| 英文.... | Lamps with Argand burners and ring-shaped reservoirs of wedge-shaped cross section designed to cast as little shadow as possible. |
| 荷蘭語.... | Lampen met Argandbranders en ringvormige reservoirs met een wigvormige dwarsdoorsnede, die zijn ontworpen om zo weinig mogelijk schaduw te creëren. |
| 西班牙語.... | Lámparas con quemadores Argand y depósitos en forma de anillos de corte transversal en forma de cuña diseñados para arrojar tan poca sombra como sea posible. |
| 無影燈(辛努巴燈)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 辛努巴燈............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 席南波燈............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| sinumbra lamps............ | [VP] |
| ................. | Darbee, Glossary of Old Lamps (1974) illustration |
| ................. | Webster, Encyclopedia of Domestic Economy (1845) 182 |
| ................. | Hobard, Early Lighting in New England (1964) illustration, 51 |
| ................. | Russell, Heritage of Light (1968) 85 |
| ................. | Smithsonian Institute Annual Report (1846-1964) illustration, PL, Plate 5, p. 390, 1951 Smithsonian Institution Annual Report |
| ................. | Hough, Collection of Heating and Lighting Utemsils (1928) 73 |
| ................. | Thwing and Daniels, Dictionary of Old Lamps (1952) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Personal Communication Anne Serio, Curator, National Museum of American History, 12/92 |
| sinumbra lamp............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | TAA database (2000-) |
| lamps, sinumbra............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| sinumbras............ | [VP] |
| ................. | Bacot, 19th Century Lighting (1987) GLOS |
| ................. | Hough, Collection of Heating and Lighting Utemsils (1928) 73 |
| sinumbra's............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| sinumbra............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Webster, Encyclopedia of Domestic Economy (1845) 182; Parker's sinumbra lamps; Quarrell's sinumbra lamps |
| ................. | Bureau AAT, RKD |