英文.... | Curved or pipelike armor pieces attached to the crupper to protect the root of the horse's tail, made of plate metal or leather, sometimes reinforced with metal scales. |
荷蘭語.... | Gebogen of buisachtige harnasstukken die zijn gemaakt van plaatmetaal of leer en soms versterkt met metalen schubben, die worden vastgemaakt aan de staartriemen om de wortel van de paardestaart te beschermen. |
西班牙語.... | Pieza de armadura curvada o en forma de pipa unida a la barícola para proteger la raíz de la cola del caballo. Fabricada de placa de metal o cuero, algunas veces reforzada con pesas de metal. |
馬尾護甲............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
tail guards............ | [VP] |
................. | Blair et al., Glossarium Armorum (1972) IND |
................. | Stone, Glossary of Construction of Arms and Armour (1961) |
................. | Tarassuk and Blair, Complete Encyclopedia of Arms and Armor (1979) |
tail guard............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
guards, tail............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
tailpieces(horse armor)............ | [VP] |
................. | Stone, Glossary of Construction of Arms and Armour (1961) tailpieces |
................. | Mann, European Arms and Armour (1962) GLOS; tailpieces |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
staartbeschermers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
staartbeschermer............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
guardas de cola............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
guarda de cola............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |