遮擋板搭鉤 shutter dogs
範圍註 ：
將向外打開的遮板固定於窗戶外圍牆面的裝飾性垂掛鉤。
詞彙 ：
遮擋板搭鉤(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
che tang pan ta kou(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhē dǎng bǎn dā gōu(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhe dang ban da gou(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shutter dogs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shutter dog(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dogs, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
holdbacks, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter holdbacks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter turns(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
turns, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
luikwervels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
luikwervel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contraventanas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cerradura de gancho(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cerraduras de gancho(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
che tang pan ta kou(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhē dǎng bǎn dā gōu(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhe dang ban da gou(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shutter dogs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shutter dog(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dogs, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
holdbacks, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter holdbacks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shutter turns(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
turns, shutter(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
luikwervels(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
luikwervel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
contraventanas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cerradura de gancho(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cerraduras de gancho(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依一般背景區分之組件>....................金屬器具 (組件)........................<依形式區分之五金>............................裝修小五金................................<窗戶與遮擋板之附屬五金>
....................................遮擋板搭鉤
其他範圍註 ：
| 英文.... | Ornamental gravitating catches used to hold opened shutters back against the exterior surface surrounding a window. |
| 荷蘭語.... | Siervergrendelingen die gebruikt worden om geopende luiken vast te zetten tegen de oppervlakken rondom het raam. |
來源與貢獻者：
| 遮擋板搭鉤............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| shutter dogs............ | [VP] |
| ................. | Dittrick, Decorative Hardware (1982) 260 |
| shutter dog............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| dogs, shutter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| holdbacks, shutter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| shutter holdbacks............ | [VP] |
| ................. | Dittrick, Decorative Hardware (1982) 260 |
| shutter turns............ | [VP] |
| ................. | Dittrick, Decorative Hardware (1982) 260 |
| turns, shutter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| luikwervels............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| luikwervel............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| contraventanas............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) 129 |
| cerradura de gancho............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| cerraduras de gancho............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Velleman, Gunters en Meuser BV |
外部連結：
Getty AAT: 300033505
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300033505
聯合目錄： 遮擋板搭鉤 、che tang pan ta kou 、zhē dǎng bǎn dā gōu 、zhe dang ban da gou 、shutter dogs 、shutter dog 、dogs, shutter 、holdbacks, shutter 、shutter holdbacks 、shutter turns 、turns, shutter 、luikwervels 、luikwervel 、contraventanas 、cerradura de gancho 、cerraduras de gancho
聯合目錄： 遮擋板搭鉤 、che tang pan ta kou 、zhē dǎng bǎn dā gōu 、zhe dang ban da gou 、shutter dogs 、shutter dog 、dogs, shutter 、holdbacks, shutter 、shutter holdbacks 、shutter turns 、turns, shutter 、luikwervels 、luikwervel 、contraventanas 、cerradura de gancho 、cerraduras de gancho
引用：
[遮擋板搭鉤 shutter dogs(編號300033505)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300033505（2025/04/12瀏覽）。