英文.... | Pieces of paper, leather, fabric, or small tablets inscribed and affixed to something for identification or description. In the context of bookbinding, refers specifically to paper or other material separate from that used to cover a book, on which the author's name and the title are printed or engraved and glued to the spine or front board. For larger, more public identifying notices, use "identification signs." |
荷蘭語.... | Stukken papier, leer, stof of kleine tabletten waarop is geschreven en die ergens aan zijn bevestigd ter identificatie of beschrijving. Verwijst in de context van boekbinden specifiek naar papier of ander materiaal, anders dan de kaft van een boek, waarop de naam van de auteur en de titel zijn afgedrukt, die zijn vastgelijmd aan de rug of voorkaft. Voor grotere, meer algemeen identificerende aankondigingen wordt 'herkenningsborden' gebruikt. |
西班牙語.... | Pedazos de papel, de cuero, de tela o pequeñas tablillas inscritas y fijadas a algo para su identificación o descripción. En el contexto de la encuadernación, se refiere específicamente a papel u otro material diferente al que se usó para cubrir un libro, en el que el nombre del autor y el título son impresos o grabados y pegados en el lomo o portada. Para rótulos de identificación más grandes y generales, use " letreros de identificación". |
標籤(識別製品)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 969 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 13, 2011 |
................. | 文馨活用英漢辭典 993 |
籤條............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 969 |
標記(標籤)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 969 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 8, 2011 |
labels(identifying artifacts)............ | [VP] |
................. | Hickerson and Engst, Terms for use in Field 655 (1984) labels |
................. | Rickards, Collecting Printed Ephemera (1988) illustration, 118; labels |
................. | Downs Library Index: Type of Record [n.d.] labels |
................. | Zinkham and Parker, Descriptive Terms for Graphic Materials (1986) labels |
................. | Graphis Design (1952-) Vol. 8, 244; labels |
................. | Harrod's Librarians' Glossary (1984) 431; labels |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) card, tag, or ribbon attached [in clothing]; labels |
................. | Rand, Designer's Art (1985) 216; labels |
................. | Webster's 9th New Collegiate Dictionary (1985) labels |
................. | Bragonier and Fisher, What's What (1981) illustration, 185, under men's apparel - shirt; labels |
................. | Glaister, Encyclopedia of the Book (1996) 272; labels |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | AAT-Ned (1994-) |
label(identifying artifact)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) label |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | AAT-Ned (1994-) |
étiquettes(identifying artifacts)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
étiquette(identifying artifact)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
etiquetas(artefacto de información)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
etiqueta(artefacto de información)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1238 |
membrete............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario de la Real Academia Española (2001) |
rótulo............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario de la Real Academia Española (2001) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Rand, Designer's Art (1985) 140; label designs |
................. | Personal Communication sugg'd at outside review 5/92; clothing labels |
................. | CHIN database |
................. | Bureau AAT, RKD |