No script
狀態:NP(TV) 編號:300027110 詞彙類型:概念
航海日誌 ships' logs
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
用於在每一日記下船隻航海作業進度的記錄,並標註說明天候狀況與航程中的重要事件。
詞彙 :
航海日誌(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hang hai jih chih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
háng hǎi rì zhì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hang hai ri zhi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
ships' logs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
ship's log(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
log, ship's(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
logs, ships'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scheepsjournalen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
scheepsjournaal(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
diarios de navegación(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
diario de navegación(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cuaderno de bitácora(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
diario de a bordo(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.VW
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依功能區分之文件類型>
............................記錄 (文件)
................................<依形式或功能區分之紀錄>
....................................日誌 (記錄)
........................................航海日誌
其他範圍註 :
英文....Daily records of the progress of a ship at sea, with notes on the weather and important incidents of the voyage.
荷蘭語....Dagelijkse verslagen van de zeereis van een schip, waarin aantekeningen worden gemaakt over het weer en over belangrijke voorvallen tijdens de reis.
西班牙語....Registros diarios de la travesía de un barco, con notas sobre el tiempo e incidentes importantes del viaje.
來源與貢獻者:
航海日誌............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 6, 2014
ships' logs............ [VP]
................. Strasberg, Glossary of Record Types (1974) 
................. Downs Library Index: Type of Record [n.d.] 
................. Elsevier's Lexicon of Archive Terminology (1964) 
................. Thompson, American Historical and Literary Manuscript Terms (1965) 
................. Evans et al., Glossary for Archivists (1974) 
ship's log............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
log, ship's............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
logs, ships'............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
scheepsjournalen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
scheepsjournaal............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
diarios de navegación............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
diario de navegación............ [CDBP-DIBAM]
................. Collazo, Diccionario Enciclopédico de términos técnicos inglés - español; español - inglés (1998) 1:693
cuaderno de bitácora............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:380
diario de a bordo............ [CDBP-DIBAM]
................. Collazo, Diccionario Enciclopédico de términos técnicos inglés - español; español - inglés (1998) 1:693
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[航海日誌 ships' logs(編號300027110)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300027110(2024/09/29瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.