專指記錄下來的資訊，無論所運用的媒介或特性，有可能是為了留下訊息紀錄而特別製作，也有可能是為了日後使用而製作。然而，該詞彙最廣義的解釋，則包括任何能夠編入目錄或索引的項目，意即其範圍不僅是書寫或印刷的紙本或微縮複製資料，還包括非印刷媒體，甚至立體的物件或實物。至於資訊的採集和記錄活動，則參見「文件記錄(功能)」一詞。

文件(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
wen chien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wén jiàn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wen jian (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
documents(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
document(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
document(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,SN)
document(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
documentation(object genre)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Dokument(,U,German-非偏好,AD,U,SN)
Urkunde(,U,German-非偏好,UF,U,SN)
Quelle(,U,German-非偏好,UF,U,SN)
documenten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
documentaire objecten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
documentair object(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
documento(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
documento(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
dokument(,U,Swedish-非偏好,AD,U,SN)
documentos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........物件類型 (層級詞)
............物件類型 (先導詞)
................<依文化或知識產權評估區分之物件類型>
....................文件

distinguished from....	文件化(功能)
activity/event producing is....	文件遞送

英文....	Physical or digital representations of a body of information designed with the capacity to communicate. In its broadest sense, "documents" include any item amenable to cataloging and indexing, that is, including nonprint media. For the activity of gathering and recording information, see "documentation (function)."
荷蘭語....	Te gebruiken voor vastgelegde informatie, onafhankelijk van medium of kenmerken. Meestal geschreven, gedrukte of digitale informatie, maar in brede zin ook vastgelegde visuele of akoestische informatie dan wel driedimensionale objecten (corporele documenten).
西班牙語....	Úsese especialmente para registrar información independientemente del medio o características, ya sea si fueron creados específicamente como registros de información o usados como tales al tiempo subsiguiente de su creación. En su sentido más amplio, sin embargo, puede incluir cualquier artículo susceptible a ser catalogado o indexado (fichado), es decir, no solo material escrito o impreso en papel o versiones microforma sino también medios no impresos y, en algunas circunstancias, objetos tridimensionales o reales. Para la actividad de reunir y registrar información, vea "documentación (función)."

文件............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 29, 2012
.................	大英百科全書線上繁體中文版 April 25, 2012
.................	文馨活用英漢辭典 522
documents............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984) 246
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Evans et al., Glossary for Archivists (1974)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	AATA database (1995-) 122905 checked 26 January 2012
document............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
.................	AAT-Ned (1994-)
documentation(object genre)............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) documentation
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993) documentation
.................	Candidate term Candidate term -- HRC -- 3/20/96; added as UF here.; documentation
Dokument............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Urkunde............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
Quelle............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documenten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documentaire objecten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documentair object............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
documento............	[VP]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:1030
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
dokument............	[VP]
.................	IFLA Glossary for Art Librarians (1984)
documentos............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) documents in machine-readable form
.................	AATA database (1995-) 122905 checked 26 January 2012
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300026030 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300026030
聯合目錄： 文件 、wen chien 、wén jiàn 、wen jian 、documents 、document 、documentation 、Dokument 、Urkunde 、Quelle 、document 、documenten 、documentaire objecten 、documentair object 、document 、documento 、dokument 、documento 、documentos