英文.... | Generally refers to teachers who give instruction to students outside of a regular classroom setting. Includes private tutors hired specifically to help students prepare for examinations. In some American colleges and universities, teachers ranking below professors, usually hired for a year or a few years. In British and Irish universities, graduate students or members of the teaching staff assigned to supervise an undergraduate student. |
荷蘭語.... | Verwijst in algemene zin naar leraren die instructie aan leerlingen geven buiten een normale klassituatie. Omvat privétutors die specifiek worden ingehuurd om leerlingen te helpen zich voor te bereiden op examens. Op sommige Amerikaanse universiteiten: leraren die in rang onder de docenten vallen, meestal ingehuurd voor een of enkele jaren. Op Britse en Ierse universiteiten: studenten die bijna afgestudeerd zijn of leden van het onderwijzend personeel die tot taak hebben een jongere student te begeleiden. |
西班牙語.... | Generalmente se refiere a profesores que instruyen a sus estudiantes fuera de una sala de clases normal. Incluye a tutores contratados de manera privada, específicamente para ayudar a estudiantes para preparar sus exámenes. En algunas universidades estadounidenses, el rango de profesor se encuentra bajo el de catedrádico, generalmente contratado por uno o pocos años. En las universidades inglesas e irlandesas, se refiere a los estudiantes graduados o miembros del equipo de profesores asignados para supervisar a un estudiante de pregrado. |
家庭教師............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 1894 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 12, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1972 |
私人教師............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
指導教師............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 December 12, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 12, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1972 |
助教............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 December 12, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1972 |
chia t'ing chiao shih............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
jiā tíng jiào shī............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
jia ting jiao shi............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
tutors............ | [VP] |
................. | U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) 2470 |
................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 10/23/2001 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
tutor............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1328 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
tutor's............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
tutors'............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
instructors, private............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
private instructors............ | [VP] |
................. | U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) |
private teachers............ | [VP] |
................. | U.S. Employment Service, Dictionary of Occupational Titles (1977) |
teachers, private............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Tutors and tutoring |
................. | Bureau AAT, RKD |