輔鋸箱 miter boxes
範圍註 ：
以手鋸切製斜接點時，引導鋸子至適當角度的輔助工具，其形多如狹長木箱，底部和兩側邊皆有引導鋸子用的嵌槽。
詞彙 ：
輔鋸箱(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
斜口鋸箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
斜鋸箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
fu chü hsiang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǔ jù xiāng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu ju xiang(,U,漢語拼音(無聲調)-非偏好,UF,U,U)
miter boxes(P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
miter box(,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
boxes, miter(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
mitre boxes(P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
mitre box(,U,British English-非偏好,AD,U,SN)
verstekbakken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
verstekbak(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
boîtes à onglets(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
boîte à onglets(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cajas de ingletes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
caja de ingletes(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
斜口鋸箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
斜鋸箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
fu chü hsiang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǔ jù xiāng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu ju xiang(,U,漢語拼音(無聲調)-非偏好,UF,U,U)
miter boxes(P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
miter box(,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
boxes, miter(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
mitre boxes(P,,U,British English-偏好,D,U,PN)
mitre box(,U,British English-非偏好,AD,U,SN)
verstekbakken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
verstekbak(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
boîtes à onglets(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
boîte à onglets(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cajas de ingletes(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
caja de ingletes(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依程序區分之設備>........................<形塑與引導設備>............................<形塑及引導工具>
................................輔鋸箱
其他範圍註 ：
| 英文.... | Devices for guiding hand saws at the proper angle in making a miter joint; often in the form of a narrow wood box having a bottom and two sides in which slots are cut for guiding the saw. |
| 荷蘭語.... | Apparaten die handzagen in de juiste hoek leiden om een versteknaad te maken; vaak in de vorm van een smalle, houten bak met gleuven in de bodem en twee zijden, om de zaag te leiden. |
| 西班牙語.... | Utensilio para guiar las sierras manuales al ángulo apropiado para hacer la juntara del inglete; frecuentemente con la forma de una estrecha caja de madera, que tiene un fondo y dos lados en los cuales las ranuras están cortadas para guiar la sierra. |
來源與貢獻者：
| 輔鋸箱............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 August 1, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 August 1, 2015 |
| 斜口鋸箱............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 August 1, 2015 |
| miter boxes............ | [VP] |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) illustration |
| ................. | Hummel, With Hammer in Hand (1968) illustration, 95 |
| ................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) illustration |
| ................. | Quick, Artists' and Illustrators' Encyclopedia (1978) 290 |
| ................. | Stein, Construction Glossary (1980) 769 |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| miter box............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| boxes, miter............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mitre boxes............ | [VP] |
| ................. | Mercer, Ancient Carpenters' Tools (1960) 325 |
| mitre box............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| verstekbakken............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| verstekbak............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| boîtes à onglets............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| boîte à onglets............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| cajas de ingletes............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| caja de ingletes............ | [VP] |
| ................. | Beigbeder, Nuevo Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (1997) 916 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300024251
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300024251
聯合目錄： 輔鋸箱 、斜口鋸箱 、斜鋸箱 、fu chü hsiang 、fǔ jù xiāng 、fu ju xiang 、miter boxes 、miter box 、boxes, miter 、mitre boxes 、mitre box 、verstekbakken 、verstekbak 、boîtes à onglets 、boîte à onglets 、cajas de ingletes 、caja de ingletes
聯合目錄： 輔鋸箱 、斜口鋸箱 、斜鋸箱 、fu chü hsiang 、fǔ jù xiāng 、fu ju xiang 、miter boxes 、miter box 、boxes, miter 、mitre boxes 、mitre box 、verstekbakken 、verstekbak 、boîtes à onglets 、boîte à onglets 、cajas de ingletes 、caja de ingletes
引用：
[輔鋸箱 miter boxes(編號300024251)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300024251（2025/10/31瀏覽）。