通用鉋 jack planes
範圍註 ：
具淺弧形刀片的木工台鉋刀，用於磨整毛板的粗糙表平面。
詞彙 ：
通用鉋(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
細平鉋(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
粗鉋(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
t'ung yung pao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tōng yòng bào (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tong yong bao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
jack planes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
jack plane(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
planes, jack(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
plane, fore(jack plane) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
voorlopers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
voorloper(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
riflards(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
riflard(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
galères(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
galère(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cepillos desbastadores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cepillo desbastador(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
細平鉋(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
粗鉋(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
t'ung yung pao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tōng yòng bào (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tong yong bao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
jack planes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
jack plane(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
planes, jack(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
plane, fore(jack plane) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
voorlopers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
voorloper(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
riflards(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
riflard(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
galères(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
galère(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cepillos desbastadores(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cepillo desbastador(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依加工材料區分之設備>........................<木工設備>............................木工工具................................<木材切割與表面處理工具>....................................鉋 (工具)........................................<整平刨刀>............................................木工檯刨刀
................................................通用鉋
其他範圍註 ：
| 英文.... | Bench planes with a slightly curved blade; used for smoothing flat surfaces of rough boards. |
| 荷蘭語.... | Bankschaven met een licht gebogen beitel, die worden gebruikt om de vlakke oppervlakken van ruwe planken te effenen. |
來源與貢獻者：
| 通用鉋............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 粗鉋............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 9, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 9, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 April 20, 2015 |
| jack planes............ | [VP] |
| ................. | Blackburn, Illustrated Encyclopedia of Woodworking Handtools (1974) illustration, 154 |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) |
| ................. | Hummel, With Hammer in Hand (1968) illustration, 105 |
| ................. | Kebabian, American Woodworking Tools (1978) 74 |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) illustration |
| ................. | Sloane, Museum of Early American Tools (1964) 57 |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Taylor, Woodworker Dictionary (1987) illustration |
| jack plane............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| planes, jack............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| plane, fore(jack plane)............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| voorlopers............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| voorloper............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| riflards............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| riflard............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| galères............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| galère............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| cepillos desbastadores............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cepillo desbastador............ | [VP] |
| ................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |
| ................. | Gunters en Meuser Gereedschappenkatalogus |
外部連結：
Getty AAT: 300023848
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300023848
聯合目錄： 通用鉋 、細平鉋 、粗鉋 、t'ung yung pao 、tōng yòng bào 、tong yong bao 、jack planes 、jack plane 、planes, jack 、plane, fore 、voorlopers 、voorloper 、riflards 、riflard 、galères 、galère 、cepillos desbastadores 、cepillo desbastador
聯合目錄： 通用鉋 、細平鉋 、粗鉋 、t'ung yung pao 、tōng yòng bào 、tong yong bao 、jack planes 、jack plane 、planes, jack 、plane, fore 、voorlopers 、voorloper 、riflards 、riflard 、galères 、galère 、cepillos desbastadores 、cepillo desbastador
引用：
[通用鉋 jack planes(編號300023848)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300023848（2025/04/10瀏覽）。