No script
狀態:NP 編號:300022248 詞彙類型:概念
架台 falsework
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
指用來支撐施工中的建築,直到其可獨力支撐的臨時支架。與「鷹架」不同,後者是用來支承工人與建材的暫時性結構。
詞彙 :
架台(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
模板工程(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chia t'ai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jià tái (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jia tai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
falsework(P,,U,英文-偏好,D,U,SN)
bekisting(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
andamiaje de madera(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
andamiaje(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
apuntalamiento(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
cimbra(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
encofrado(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
maderaje(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
obra falsa(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TH
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依程序區分之設備>
........................施工設備
............................<組裝與拆卸之建築設備>
................................架台
其他範圍註 :
英文....Refers to the temporary framework used to support a structure under construction until it is self-supporting. Distinct from "scaffolds," which are temporary structures for holding workers and materials.
荷蘭語....Wordt gebruikt voor een tijdelijke constructie die wordt gebruikt voor het ondersteunen van een bouwwerk in aanbouw totdat deze zelf overeind blijft. Te onderscheiden van 'steigers (bouw)'; tijdelijke constructies die worden gebruikt om arbeiders en materialen te dragen.
西班牙語....Úsese para designar un armazón temporal utilizado para sostener una estructura durante la construcción hasta que ésta puede autosostenerse. Se diferencia de "andamio”, que son estructuras temporales para sostener a los trabajadores y los materiales.
來源與貢獻者:
架台............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
模板工程............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 21, 2021
falsework............ [VP]
................. Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) 
................. Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) 181
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
bekisting............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
andamiaje de madera............ [CDBP-DIBAM]
................. Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 
andamiaje............ [CDBP-DIBAM]
................. Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 
apuntalamiento............ [CDBP-DIBAM]
................. Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 
cimbra............ [CDBP-DIBAM]
................. Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 65
encofrado............ [CDBP-DIBAM]
................. Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 
maderaje............ [CDBP-DIBAM]
................. Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 
obra falsa............ [CDBP-DIBAM]
................. Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[架台 falsework(編號300022248)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300022248(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.