英文.... | The form of Buddhism practiced in the South Asian countries of Sri Lanka, Burma, Cambodia, Thailand, and Laos. Its doctrine, relatively unchanged since the 3rd century BCE, is based on the 'tipitaka' or Pali Canon and consists of a conservative interpretation of the Buddha's teachings. Theravada's main distinction from later Mahayana is its rejection of bodhisattvas. While the ultimate goal of Theravada is to become a 'perfected saint' or 'arhat,' lay believers cannot attain true enlightenment. True enlightenment is only reached by entering religious orders and even then it is nearly impossible for anyone to become a Buddha. |
荷蘭語.... | De vorm van boeddhisme die wordt beoefend in de Zuid-Aziatische landen Sri Lanka, Myanmar, Cambodja, Thailand en Laos. De leer van Theravada is relatief onveranderd sinds de 3de eeuw v. Chr. en is gebaseerd op de 'tipitaka' of Pali Canon, die een conservatieve interpretatie van de leer van Boeddha bevat. Theravada onderscheidt zich hoofdzakelijk van het latere Mahayana in de afwijzing van bodhisattva's. Hoewel het uiteindelijke doel van Theravada ligt in het worden van een 'perfecte heilige' of 'arhat', kunnen gewone gelovigen geen werkelijke verlichting bereiken. Werkelijke verlichting kan alleen worden bereikt door in te treden in een religieuze orde, en zelfs dan is het bijna onmogelijk om een Boeddha te worden. |
西班牙語.... | La forma del budismo practicado en los países sudasiaticos de Sri Lanka, Burma, Camboya. Tailandia y Laos. Su doctrina, relativamente inalterada desde el siglo III a.C., se basa en la "tipitaka" o canon Pali y consiste en una interpretación conservadora de las enseñanzas de Buda. La mayor distinción de Theravada del posterior mahayana es el rechazo a los bodhisattvas. Mientras que el objetivo final del Theravada es convertirse en un "santo perfecto" o "arhat", los creyentes laicos no pueden alcanzar la iluminación verdadera. La verdadera iluminación es solo capturada por los religiosos y cuando estas son imposibles de comprender se recurre al Buddha. |