指始於西元十世紀，常見於加泰隆尼亞與倫巴底的建築與藝術風格。此風格典型結合了剛萌芽的羅馬式形式與摩爾風格元素，時間上和莫札拉布風格重疊。

創始羅馬式(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ch'uang shih lo ma shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuàng shǐ luó ma shì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuang shi luo ma shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
First Romanesque(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
le premier art roman(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
Lombard-Catalan(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
premier art roman(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
Romanesque, First(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
Eerste romaanse periode(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Primer románico(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....風格與時代層面
........風格與時代
............<依區域區分之風格與時代>
................歐洲
....................<歐洲風格與時代>
........................<中世紀風格與時代>
............................中世紀
................................<中世紀區域風格>
....................................<南歐中世紀風格>
........................................創始羅馬式

coexisted with....

莫札拉布藝術

英文....	Refers to a style of architecture and art evident in Catalonia and Lombardy beginning in the tenth century. The style typically combines nascent Romanesque forms with Moorish elements, and has some overlap with the Mozarabic style.
荷蘭語....	Verwijst naar een stijl in de architectuur en de kunst die vanaf de 10de eeuw wordt aangetroffen in Catalonië en Lombardije. Deze stijl combineert beginnende romaanse vormen met Moorse elementen en overlapt enigszins de mozarabische stijl.
西班牙語....	Se refiere a un estilo de arquitectura y arte apreciable en Cataluña y Lombardia que comienza en el siglo décimo. El estilo típicamente combina formas del naciente Románico con elementos árabes, y se superpone en algo con el estilo Mozárabe.

創始羅馬式............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
First Romanesque............	[VP]
.................	Conant, Carolingian and Romanesque Architecture (1973) 87
.................	Stokstad, Medieval Art (1986) 173
.................	Zarnecki, Art of the Medieval World (1975) 185
.................	AATA database (1995-) 155653 checked 26 January 2012
le premier art roman............	[VP]
.................	Stokstad, Medieval Art (1986) 174
Lombard-Catalan............	[VP]
.................	Stokstad, Medieval Art (1986) IND
premier art roman............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Romanesque, First............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Eerste romaanse periode............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Primer románico............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	AATA database (1995-) 155653 checked 26 January 2012
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300020770 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300020770
聯合目錄： 創始羅馬式 、ch'uang shih lo ma shih 、chuàng shǐ luó ma shì 、chuang shi luo ma shi 、First Romanesque 、le premier art roman 、Lombard-Catalan 、premier art roman 、Romanesque, First 、Eerste romaanse periode 、Primer románico