英文.... | Refers to the style and period associated with the Visigoths, a division of the Germanic Goths who were agriculturalists in Dacia in modern Romania, were separated from the Ostrogoths and driven across the Danube by Hun invasions, and settled in the Balkan region of Moesia in the fourth century CE. The term refers particularly to the Visigoths' rule in Gaul and the Iberian peninsula, primarily from the fifth to the seventh centuries CE. The style in architecture is characterized by modest size, high quality of workmanship, use of the horseshoe arch, and an abundance of sculptural decoration. The style in sculpture is similar to that of the Lombards, and probably indicates a common source. It is characterized by flat, decorative human figures, animals, foliage, and abstract designs, which were originally brightly colored. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl en periode van de Visigoten, een afsplitsing van de Germaanse Goten, die landbouwers waren in Dacië, in het huidige Roemenië. Zij waren gescheiden van de Ostrogoten en verdreven over de Donau door invasies van de Hunnen, en vestigden zich in het Balkangebied Moesia in de 4de eeuw. De term verwijst in het bijzonder naar de heerschappij van de Visigoten in Gallië en op het Iberisch schiereiland, voornamelijk van de 5de tot de 7de eeuw. De architectuur kenmerkt zich door bescheiden afmetingen, groot vakmanschap, gebruik van de hoefijzerboog, en een overvloed aan beeldhouwkundige decoratie. De beeldhouwkundige stijl lijkt op die van de Lombarden, en wijst vermoedelijk op een gemeenschappelijke bron. Deze kenmerkt zich door platte, decoratieve menselijke figuren, dieren, lofwerk en abstracte ontwerpen, die oorspronkelijk helder van kleur waren. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo y el período asociado con los visigodos, una rama de los godos germánicos que eran expertos agricultores en Dacia en Rumania moderna y que fueron separados de los Ostrogodos e impulsados a lo largo del Danubio por las invasiones de los Hunos y que se establecieron en la región balcánica de Moesia en el siglo IV d.C. El término se refiere particularmente al dominio de los Visigodos en Galia y la península ibérica, principalmente de los siglos V al VII d.C. El estilo en arquitectura se caracteriza por tamaño modesto, alta calidad de trabajo manual, uso del arco de herradura y una abundancia de decoración escultórica. El estilo en escultura es similar al de los lombardos y probablemente indica un origen común. Se caracteriza figuras humanas decorativas lisas, animales, follaje,y diseños abstractos que originalmente se colorearon brillantemente. |
西哥德式(風格)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Visigothic(style)............ | [VP] |
................. | Hubert et al., Europe of the Invasions (1969) 360 |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Stokstad, Medieval Art (1986) 79 |
................. | Zarnecki, Art of the Medieval World (1975) illustration, 86 |
................. | Avery Index (1963-) |
West-Gotisch............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Visigotisch............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Visigodo(estilo)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
Visigodos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1409 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Visigoths |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |