英文.... | Refers to styles and methods of ceramic production used in Vietnam since the first century. The style generally reflects strong Chinese influences; however by the 11th century, the technology, shapes, and designs of ceramics evolved into more distinct Vietnamese styles. The style can be divided into pre-export wares, featuring brown-and-white incised urns, basins, and squat jars with floral, leaf, lotus and chrysanthemum blossom motifs; early export wares, featuring an identifiable whitish or grayish body, hard and fine texture, and a dark chocolate-colored or lighter brown-colored base; and blue-and-white wares, featuring a special underglaze used in the 14th century, designs of flowers, lotus scrolls, and swimming fish, and an overglaze enamel in red, green, and yellow. Blue-and-white wares continued to evolve until the 18th and 19th centuries. |
荷蘭語.... | Verwijst naar stijlen en methoden van keramiekproductie die sinds de 1ste eeuw werden toegepast in Vietnam. De stijl weerspiegelt over het algemeen sterke Chinese invloeden; tegen de 11de eeuw ontwikkelden de technologie, vormen en ontwerpen van keramiek zich echter tot duidelijkere Vietnamese stijlen. De stijl kan worden onderverdeeld in pre-exportaardewerk (gekenmerkt door bruinwitte ingesneden urnen, bassins en hurkkruiken met bloem-, blad-, lotus- en chrysantbloesemmotieven), vroege-exportaardewerk (gekenmerkt door een identificeerbaar wit of grijsachtig lichaam, een harde en fijne textuur en een donkere chocoladekleurige of lichter bruin gekleurde basis) en blauwwit aardewerk, dat wordt gekenmerkt door een speciaal onderglazuur dat werd gebruikt in de 14de eeuw, door bloemontwerpen, lotuskrullen en zwemmende vissen, en door opgeglazuurd email in rood, groen en geel. Blauwwit aardewerk bleef zich ontwikkelen tot in de 18de en 19de eeuw. |
西班牙語.... | Se refiere a los estilos y métodos de producción cerámica usados en Vietnam desde el siglo I. El estilo generalmente refleja fuertes influencias chinas; sin embargo por el siglo XI, la tecnología, formas y diseños de las cerámicas evolucionaron en estilos vietnamitas más distintos. El estilo puede ser dividido en cerámica de pre-exportación y que presenta urnas con incisiones cafés y blancas, palanganas, urinarios con motivos de flores, hojas, lotos y de crisantemo florecientes; cerámica de exportación temprana, que exhibe un cuerpo blanquecino o grisáceo identificable, textura dura y fina y un coloreado chocolate oscuro o una base color castaño claro; y lozas azul-y-blancas, que presentan un fondo de barniz especial usado en el siglo XIV, diseños de flores, volutas de loto y pez nadando, y un esmalte vidriado en rojo, verde y amarillo. Las lozas azul-y-blancas continuaron evolucionando hasta los siglos XVIII y XIX. |
安南............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 March 12, 2012 |
................. | 牛津當代大辭典 59 |
Annamese............ | [VP] |
................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 25 |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 29 |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 29 |
................. | Moes, Southeast Asian Ceramics (1975) 6 |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Vietnam: Ceramics" Accessed 7/28/00 |
Annam............ | [VP] |
................. | Southeast Asian Ceramic Society, Vietnamese Ceramics (1982) 24 |
................. | TAA database (2000-) |
Annamees............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |