英文.... | Refers to the pre-Angkor style of the mid-ninth century generally evidenced by the temple complex of Sambor Prei Kuk. Temples in this style follow the Indian Gupta and post-Gupta plans and feature primarily brick construction, central sanctuaries, molded bases, walls divided into vertical panels by pilasters and ornamented with false doorways, niches, relief panels, and pyramidal towers that imitate in smaller scale the design of the main temple façade. The style is often distinguished by carved lintels that are supported by circular colonnettes and arched bands with floral patterns interspersed between circular medallions enclosing an image of a deity or sacred creature. The sculptural style also reveals strong early Hindu influences featuring multi-armed deities in the round, a strong sense of weight shift in large sculpture, scarcity of high relief sculpture, subtle stylized realism, austere garments and bodily adornments. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de pre-Angkor-stijl van het midden van de 9de eeuw, waarvan het tempelcomplex van Sambor Prei Kuk een goed voorbeeld is. Tempels in deze stijl volgen de Indiase Gupta- en post-Gupta-bouwplannen en worden vooral gekenmerkt door een bakstenen constructie, centrale sanctuaria, gegoten basementen, muren die door pilasters zijn verdeeld in verticale panelen en die zijn versierd met blinde deuropeningen, nissen, reliëfpanelen en piramideachtige torens die op kleinere schaal het ontwerp van de grote tempelfaçade imiteren. De stijl wordt vaak gekenmerkt door beeldgesneden lateien die worden ondersteund door cirkelvormige colonnetten en gewelfde banden met bloempatronen die verspreid zijn aangebracht tussen cirkelvormige medaillons met een afbeelding van een god of heilig dier. De beeldhouwkundige stijl toont tevens sterke vroege hindoeïstische invloeden met veelarmige goden rondom, een sterk gevoel van gewichtverschuiving in grote beeldhouwwerken, het zelden voorkomen van beeldhouwwerken in hoogreliëf, subtiel gestileerd realisme, sobere kleding en lichaamsversieringen. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo pre-Angkor de mediados del siglo IX generalmente ejemplificado por el ciudad templo de Sambor Prei Kuk. Los templos en este estilo siguen los esquemas Gupta indio y post-Gupta y se caracterizan principalmente por la construcción de ladrillo, santuarios centrales, bases amoldadas, paredes divididas en paneles verticales por pilastras y adornadas con puertas falsas, nichos, paneles de relieve y torres piramidales que imitan a escala más pequeña el diseño de la fachada principal del templo. El estilo es menudo distinguido por dinteles tallados que son sostenidos por colonnettes redondos y bandas arqueadas con modelos florales intercalados entre medallones redondos que encierran una imagen de una deidad o criatura sagrada. El estilo escultórico también revela fuertes influencias hindúes antiguas ofreciendo deidades rodeadas de muchos brazos, un fuerte sentido de la distribución del peso en las esculturas grandes, la escasez de escultura en alto relieve, realismo estilizado sutil, vestidos austeros y adornos corporales. |
酷朗............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Kulên............ | [VP] |
................. | Groslier, Indo-China (1962) 8 |
................. | Rooney, Khmer Ceramics (1984) 246 |
................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) "Cambodia: Sculpture: Pre-Angkor period;" "Cambodia: Architecture: Pre-Angkor period" Accessed 7/11/00 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Koulen............ | [VP] |
................. | Lee, History of Far Eastern Art (1982) 12 |
Phnom Kulên............ | [VP] |
................. | Lee, Ancient Cambodian Sculpture (1969) 34 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 25.2; Koulon |
................. | Bureau AAT, RKD |