英文.... | Refers to a 17th-century Indian school of Rajasthani miniature painting centered largely in Malwa and Bundelkhand (in the modern state of Madhya Pradesh). It is also sometimes referred to as Central Indian painting because of its geographical distribution. Malwa painting is generally described as conservative and simple: compositions are flat, dark backgrounds are favored, space is divided into registers, figures are painted against solid patches of color, and architecture is brightly painted. While the style is often considered archaistic, it was nevertheless a well-established tradition. Two stylistic types have been designated by scholars: Style A and Style B, with the latter showing Mughal influence. The school declined in the 1690s but was influential for the painting schools of neighboring regions. |
荷蘭語.... | Verwijst naar een 17de-eeuwse Indiase school van Rajasthan-miniatuurschilders, met als voornaamste centra Malwa en Bundelkhand (in de tegenwoordige staat Madhya Pradesh). Vanwege de geografische verspreiding wordt de stijl soms omschreven als Centraal-Indiase schilderkunst. De Malwa-schilderkunst wordt meestal als vrij behoudend en sober beschouwd: vlakke composities, vaak met een donkere achtergrond, een in registers ingedeelde ruimte en figuren die tegen massieve kleurvlakken zijn geschilderd, met een helder geschilderde architectuur. De stijl wordt vaak als archaïsch beschouwd, maar vormde wel een stevig gewortelde traditie. Geleerden onderscheiden twee stijltypen, stijl A en stijl B, waarbij de latere stijl Mogolinvloeden verraadt. Vanaf 1690 raakte de Malwa-school in verval, maar wel beïnvloedde de stijl de schilderscholen in naburige regio's. |
西班牙語.... | Se refiere a una escuela india de pintura en miniatura Rajasthani centrada mayormente en Malwa y Bundelkhand (en el estado moderno de Madhya Pradesh). También es a veces llamado la pintura India Central debido a su distribución geográfica. La pintura Malwa generalmente se describe como conservadora y simple: las composiciones son planas, se privilegian los fondos oscuros, el espacio es dividido en registros, las figuras se pintan contra parches de color sólido y la arquitectura es pintada con gran colorido. Mientras el estilo es considerado a menudo arcaizante, fue no obstante una tradición bien establecida. Dos tipos estilísticos han sido señalados por los estudiosos: Estilo A y Estilo B, el más reciente mostrando influencia Mughal. La escuela decayó en los años 1690, pero fue influyente para las escuelas de pintores de regiones vecinas. |