英文.... | Refers to a regional school of Pahari miniature painting associated with the Nurpur state of the Punjab Hills. It was a less isolated state then other Punjab Hill states and its rulers were generals and governors of the Mughal empire during the early 17th century. While stylistically distinct, the Nurpur school was indebted to Mughal painting, particularly in regards to portraiture. A bolder style was used for other genres. These two styles coalesced in the early 18th century: facial features are less exaggerated, color is more controlled, and landscapes are stylized. 18th-century Nurpur painting was influenced by the painting styles of Guler and Jammu, with more naturalistic and delicate results. A vertical format is favored and tall, graceful female figures with small heads are common. Court life in Nurpur diminished in the second half of the 18th century as did its painting. |
荷蘭語.... | Verwijst naar een regionale school van Pahari-miniatuurschilderkunst die wordt geassocieerd met de staat Nurpur in het heuvelgebied van Punjab. De staat lag minder afgelegen dan andere heuvelstaten in Punjab, en begin 17de eeuw was het bestuur in handen van generaals en gouverneurs van het Mogolrijk. De Nurpur-school had weliswaar een eigen stijl, maar was daarnaast schatplichtig aan de Mogol-schilderkunst, met name wat de portretkunst betreft. Bij andere genres werd voor een meer expressieve stijl gekozen. Aan het begin van de 18de eeuw kwam het tot een synthese tussen de twee stijlen: gelaatstrekken werden minder extreem, het kleurgebruik werd meer ingetogen en de landschappen kregen een meer gestileerd karakter. De Nurpur-schilderkunst uit de 18de eeuw stond onder invloed van de schilderstijl van Guler en Jammu, wat leidde tot een naturalistischer en verfijnder resultaat. Een staand formaat geniet de voorkeur en vaak worden rijzige, sierlijke vrouwenfiguren met een klein hoofd afgebeeld. In de tweede helft van de 18de eeuw raakte het hofleven in Nurpur in verval, evenals de schilderkunst. |
西班牙語.... | Se refiere a una escuela regional de pintura Parí en miniatura asociada con el estado de Nurpur de las Colinas de Punjab. Era entonces un estado menos aislado que otros estados de la colina Punjab y sus gobernantes fueron los generales y gobernadores del imperio Mughal durante principios del siglo XVII. Aunque estilísticamente distinto, la escuela Nurpur está en deuda con la pintura Mughal, particularmente respecto al retrato. Un estilo más atrevido se usó para otros géneros. Estos dos estilos se unieron a principios del siglo XVIII: los rasgos faciales son menos exagerados, el color se controla más y se estilizan los paisajes. La pintura Nurpur del siglo XVIII fue influenciada por los estilos de pintura de Guler y Jammu, con resultados más naturalistas y delicados. Se privilegia un formato vertical y figuras femeninas altas y graciosas con cabezas pequeñas son comunes. La vida cortesana en Nurpur declinó en la segunda mitad del siglo XVIII como su pintura. |
奴浦............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 23, 2015 |
奴爾浦............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 23, 2015 |
Nurpur............ | [VP] |
................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 324 |
................. | Leach, Indian Miniature Paintings (1986) vii |
................. | Pal, Court Paintings of India (1983) 334 |
................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 12 |
................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) 7P |
................. | Grove Dictionary of Art (1996) illustration, Vol. 15, 623 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Goetz, India (1981) |