欽巴 Chamba(Pahari)
範圍註 ：
指帕哈里細密畫的其中一支地區畫派，與位於旁遮普山丘（Punjab Hills）的欽巴邦（Chamba state）大邦有關。由於有天然屏障，欽巴的文化遺產得以完善保存。在欽巴風格繪畫史上受到許多外來畫家的影響。西元十七世紀後半葉的繪畫呈現自然主義風格，偏好淡色，以及對雙手與纖細手腕的獨特描繪。西元十七世紀時，欽巴繪畫融入巴梭利繪畫的元素，用色更加豐富且溫暖，樹的描繪不僅更具風格，裝飾也更加豐富。西元十八世紀早期，某些欽巴繪畫逐漸受到巴梭利畫派的影響，使得其他的當代作品更具當地特色。西元十八世紀早期的畫風也受到查謨畫家的影響，最顯著特色的是矩形或方形的臉部型態。其他的影響則來自蒙兀兒與古勒繪畫。西元1770年左右，影響力強大的古勒畫家來到欽巴，他們帶來了詩意與具有表現力的風格，偏好浪漫的主題，對欽巴繪畫尤具影響力。欽巴繪畫雖仍持續至下個世紀，但風格上則更為斷裂。
詞彙 ：
欽巴(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
昌巴(印度繪畫風格) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
恰姆巴(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'in pa(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīn bā(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qin ba(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chamba(Pahari) (P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Chamba(Pahari) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Chamba(Pahari) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
昌巴(印度繪畫風格) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
恰姆巴(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'in pa(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qīn bā(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qin ba(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chamba(Pahari) (P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Chamba(Pahari) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Chamba(Pahari) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： F.FL
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....風格與時代層面........風格與時代............<依區域區分之風格與時代>................亞洲....................南亞........................印度 (南亞)............................<印度風格與時代>................................<印度繪畫風格>....................................拉傑普特........................................帕哈里
............................................欽巴
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a regional school of Pahari miniature painting associated with the large Chamba state of the Punjab Hills. Chamba's cultural heritage is well-preserved due to the state's sheltered location. The presence of outside artists is felt throughout the history of Chamba painting. Paintings of the second half of the 17th century are naturalistic with a preference for pale colors, a distinctive rendering of hands, and characteristic slim wrists. In the 17th century, elements of Basohli painting are incorporated into Chamba painting with richer, warmer colors and more stylized and decorative depictions of trees. While some Chamba painting became increasingly influenced by the Basohli school in the early 18th century, other contemporary paintings are done in much more indigenous style. The presence of artists from Jammu is also felt in the early 18th century, most noticeably in the rectangular and squarish facial types. Other influences came from Mughal and Guler painting. The especially influential Guler artists arrived in Chamba circa 1770, bringing with them their poetic and expressive style as well as a preference for romantic subject matter. Painting continued in later centuries, but was more fractured in style. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een regionale school van Pahari-miniatuurschilderkunst die wordt geassocieerd met de grote staat Chamba in het heuvelgebied van Punjab. Het culturele erfgoed van Chamba is goed bewaard gebleven, een gevolg van de natuurlijk beschermde ligging van de staat. Door de gehele geschiedenis van de Chamba-schilderkunst heen hebben buitenlandse schilders er hun stempel op gedrukt. De schilderijen uit de tweede helft van de 17de eeuw zijn naturalistisch van aard, met een voorkeur voor lichte kleuren, een bijzondere weergave van de handen, en opvallend smalle polsen. In de 17de eeuw werden elementen uit de Basohli-schilderkunst geïntegreerd in de Chamba-schilderkunst, hetgeen leidde tot een warmer kleurgebruik en een meer gestileerde en decoratieve weergave van bomen. Aan het begin van de 18de eeuw kwamen sommige Chamba-schilders steeds meer onder invloed van de Basohli-kunst te staan, maar andere werken uit deze periode zijn in een overwegend inheemse stijl uitgevoerd. De aanwezigheid van kunstenaars uit Jamma wordt eveneens merkbaar aan het begin van de 18de eeuw, vooral in de gezichtstypen, die rechthoekiger van vorm worden. Andere invloeden zijn afkomstig uit de Mogol- en Guler-schilderkunst. Guler-kunstenaars, die vooral een grote invloed hebben gehad, trokken vanaf circa 1770 naar Chamba en brachten hun poëtische en expressieve stijl mee, alsmede een voorkeur voor romantische thema's. De Chamba-schilderstijl heeft zich ook in de eeuwen daarna weten te handhaven, maar in een verbrokkelde vorm. |
| 西班牙語.... | Se refiere a una escuela regional de pintura Pahari en miniatura asociada con el gran estado de Chamba de las Colinas de Punjab. La herencia cultural de Chamba está bien conservada debido a la localización protegida por el estado. La presencia de artistas foráneos se siente a lo largo de toda la historia de la pintura de Chamba. Pinturas de la segunda mitad del siglo XVII son naturalistas con una preferencia por los colores pálidos, una distintiva interpretación de manos y característica muñecas delgadas. En el siglo XVII, los elementos de la pintura Basohli son incorporados a la pintura Chamba con los colores más ricos, más cálidos y representaciones de árboles más estilizadas y decorativas. Mientras algunos pintores Chamba fueron influenciados cada vez más por la escuela de Basohli a principios del siglo XVIII, otras pinturas contemporáneas están hechas en estilo mucho más autóctono. La presencia de artistas de Jammu también se siente a principios del siglo XVIII, más notoriamente en los tipos faciales rectangulares y cuadrados. Otras influencias provienen de la pintura Mughal y Guler. Los especialmente influyentes artistas de Guler llegaron a Chamba en 1770 y trajeron con ellos su estilo poético y expresivo así como una preferencia por los temas románticos. La pintura continuó en siglos posteriores, pero en un estilo más discontinuo. |
來源與貢獻者：
| 欽巴............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 17, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 28, 2015 |
| 昌巴(印度繪畫風格)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 23, 2012 |
| 恰姆巴............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| Chamba(Pahari)............ | [VP] |
| ................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 324; Chamba |
| ................. | Dasai, Life at Court (1985) 157; Chamba |
| ................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 12; Chamba |
| ................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) 3D; Chamba |
| ................. | Grove Dictionary of Art (1996) illustration, Vol. 15, 625; Chamba |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Times atlas of the world (1990) |
外部連結：
Getty AAT: 300019003
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300019003
聯合目錄： 欽巴 、昌巴 、恰姆巴 、ch'in pa 、qīn bā 、qin ba 、Chamba 、Chamba 、Chamba
聯合目錄： 欽巴 、昌巴 、恰姆巴 、ch'in pa 、qīn bā 、qin ba 、Chamba 、Chamba 、Chamba
引用：
[欽巴 Chamba(Pahari)(編號300019003)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300019003（2024/11/22瀏覽）。