比拉斯浦 Bilaspur
範圍註 ：
指帕哈里細密畫的其中一支地區畫派，與位於旁遮普山丘（Punjab Hills）一帶蘇特萊傑河（Sutlej River）河谷上的比拉斯普爾相關。比拉斯普爾是西元1650至1870年間著名的繪畫中心。西元十七世紀統治者迪普．長德（Dip Chand）臣服於蒙兀兒王朝並與其聯姻，而這或許促使他成立了一個畫坊。不同於西元十七世紀的地方雕刻，大部分的早期比拉斯普爾繪畫並非宗教作品，相反的，大多數的作品為肖像畫，且受到蒙兀兒繪畫的影響呈現自然主義畫風。後期的比拉斯普爾繪畫保留了蒙兀兒畫風的細緻，不過繪畫主題則轉向較普遍的傳統主題，例如拉迦瑪拉（Ragamala）的插畫與祈禱作品。西元十八世紀末，來自古勒（Guler）與坎格拉（Kangra）的外來影響完全支配了比拉斯普繪畫。自西元十九世紀前幾十年開始，此畫派幾乎完全失去與之前風格的鍊結，並開始式微。
詞彙 ：
比拉斯浦(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
比拉斯布爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
卡盧爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
比拉斯普爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pi la ssu p'u(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bǐ lā sī pǔ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bi la si pu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Bilaspur(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Bilaspur(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Bilaspur(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
Kahlur(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
比拉斯布爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
卡盧爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
比拉斯普爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pi la ssu p'u(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bǐ lā sī pǔ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bi la si pu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Bilaspur(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Bilaspur(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Bilaspur(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
Kahlur(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： F.FL
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....風格與時代層面........風格與時代............<依區域區分之風格與時代>................亞洲....................南亞........................印度 (南亞)............................<印度風格與時代>................................<印度繪畫風格>....................................拉傑普特........................................帕哈里
............................................比拉斯浦
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a regional school of Pahari miniature painting associated with Bilaspur in the Sutlej River valley of the Punjab Hills. Bilaspur was a noteworthy painting center from about 1650 to 1870. The 17th-century ruler Dip Chand served the Mughals and had marital ties that may have motivated him to establish a painting workshop. Unlike the local sculpture of the 17th century, most early Bilaspur paintings are not religious. Instead, most are portraits, and they are indebted to Mughal painting for their naturalism. Later Bilaspur painting retains the refinement of the Mughal influence but the subject matter is more commonly traditional subjects such as 'Ragamala' illustrations and devotional works. By the end of the 18th century, outside influences from Guler and Kangra dominated Bilaspur painting and in the first few decades of the next century, the style showed little connection to its origins and declined. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een regionale school van Pahari-miniatuurschilderkunst die wordt geassocieerd met Bilaspur, in de vallei van de rivier de Sutlej, in het heuvelgebied van Punjab. Vanaf circa 1650 tot 1870 was Bilaspur een belangrijk centrum voor de schilderkunst. De 17de-eeuwse heerser Dip Chand diende de Mogols, en huwelijksbanden hebben hem er mogelijk toe aangezet een schildersatelier op te zetten. In tegenstelling tot het lokale beeldhouwwerk van de 17de eeuw heeft het merendeel van de vroege Bilaspur-schilderkunst geen religieus thema. Het betreft meestal portretten met een naturalistisch karakter, iets waarvoor ze schatplichtig zijn aan de Mogols. In de Bilaspur-schilderkunst van latere datum is het verfijnde karakter van de Mogol-invloeden behouden gebleven, maar de themakeuze is verschoven naar meer algemene traditionele onderwerpen als illustraties van de 'Ragamala' en devotiewerken. Aan het eind van de 18de eeuw werd de schilderkunst van Bilaspur overheerst door buitenlandse invloeden uit Guler en Kangra, en in de eerste decennia van de 19de eeuw was er nog nauwelijks iets van het oorspronkelijke karakter bewaard gebleven, waardoor de stijl in verval raakte. |
| 西班牙語.... | Se refiere a una escuela regional de pintura Pahari en miniatura asociada con Bilaspur en el valle del Río Sutlej en las Colinas de Punjab. Bilaspur fue un centro pictórico notable desde aproximadamente el 1650 a 1870. El gobernante del siglo XVII Dip Chand sirvió a los Mughals y tenía lazos matrimoniales que lo pueden haber motivado a establecer un taller de pintura. Al contrario de la escultura local del siglo XVII, las pinturas Bilaspur más antiguas no son religiosas. En cambio, la mayoría son retratos y se deben a la pintura Mughal por su naturalismo. Más tarde la pintura Bilaspur retiene el refinamiento de la influencia Mughal pero el contenido es más comúnmente motivos tradicionales como las ilustraciones de "Ragamala” y obras devotas. Alrededor de fines del siglo XVIII, influencias exteriores Guler y Kangra dominaron la pintura Bilaspur, y en las primeras décadas del próximo siglo, el estilo mostró poca relación con sus orígenes y decayó. |
來源與貢獻者：
| 比拉斯浦............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 17, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 28, 2015 |
| 比拉斯布爾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 23, 2012 |
| 卡盧爾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 July 23, 2012 |
| Bilaspur............ | [VP] |
| ................. | Pearman, CMA Slide Library Classification (1980s) 324 |
| ................. | Dasai, Life at Court (1985) 157 |
| ................. | Leach, Indian Miniature Paintings (1986) vii |
| ................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 12 |
| ................. | University of Michigan Slide Classification (n.d.) 2P |
| ................. | Grove Dictionary of Art (1996) illustration, Vol. 15, 624 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Kahlur............ | [VP] |
| ................. | Tandan, Indian Miniature Painting (1982) 12 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Times atlas of the world (1990) |
外部連結：
Getty AAT: 300019001
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300019001
聯合目錄： 比拉斯浦 、比拉斯布爾 、卡盧爾 、比拉斯普爾 、pi la ssu p'u 、bǐ lā sī pǔ 、bi la si pu 、Bilaspur 、Kahlur 、Bilaspur 、Bilaspur
聯合目錄： 比拉斯浦 、比拉斯布爾 、卡盧爾 、比拉斯普爾 、pi la ssu p'u 、bǐ lā sī pǔ 、bi la si pu 、Bilaspur 、Kahlur 、Bilaspur 、Bilaspur
引用：
[比拉斯浦 Bilaspur(編號300019001)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300019001（2024/10/07瀏覽）。