英文.... | Refers generally to the ceramics produced in and around the city of Kyoto, with the exception of raku ware, made from the 8th century to the present. Productions from the 8th century are typically three-colored, lead-glazed ware and monochrome green wares from the 9th to the 11th century. By the mid-17th century, productions have polychrome glazes with decorative motifs often comprised of built up layers of enamel, giving a three-dimensional effect. |
荷蘭語.... | Verwijst in algemene zin naar de keramiek die in en rond de stad Kyoto werd geproduceerd, met uitzondering van het raku-aardewerk, vanaf de 8ste eeuw tot heden. Kyoto-keramiek uit de 8ste eeuw is meestal driekleurig aardewerk met loodglazuur, terwijl het werk uit de 9de tot en met de 11de eeuw doorgaans monochroom groen is. Halverwege de 17de eeuw is het aardewerk voorzien van gepolychromeerd glazuur met decoratieve motieven, vaak samengesteld uit meerdere emaillagen, waardoor een driedimensionaal effect ontstaat. |
西班牙語.... | Se refiere generalmente a la cerámica producida en y alrededor de la ciudad de Kyoto, a excepción de las mercancías del raku, hechas a partir del siglo VII al presente. Las producciones a partir del siglo VIII se colorean típicamente, las ceramicas esmaltadas y las ceramicas verdes monocromáticas del XIX hasta el siglo XI. Por el siglo XVII, las producciones tienen esmaltes policromados con adornos decorativos abarcados a menudo en varias capas acumuladas de esmalte, dando un efecto tridimensional. |
清水燒............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 和英對照日本美術用語辭典 p. 157 |
................. | 日本美術史 Vol. 2,pp. 278 |
................. | 日本國家旅遊局網站 March 2, 2012 |
京燒............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 日本美術史 Vol. 2,pp. 278 |
................. | 日本國家旅遊局網站 March 2, 2012 |
Kyoto............ | [VP] |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 172 |
................. | Japan (1993) Vol. 1, 866 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Enciclopedia Visual (1978) 108 |
Kiyomizu-yaki............ | [VP] |
................. | Japan (1993) Vol. 1, 866 |
Kyo-yaki............ | [VP] |
................. | Japan (1993) Vol. 1, 866 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Grote Bosatlas (1988) |