英文.... | Refers to the style of porcelain for both everyday and tea ceremony use, manufactured in Kaga Province, now part of Ishikawa Prefecture from 1655 to 1704 and again from 1807 to the present. Older productions are typically tableware in dark overglazed enamels, the bodies being coarse-grained and the glazes varying from dull to shiny. Later productions feature more eclectic, colorful, and intricate designs. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl van porselein, zowel voor alledaags als voor ceremonieel gebruik, dat werd vervaardigd in de provincie Kaga, die nu deel uitmaakt van de prefectuur Ishikawa, tussen 1655 en 1704 en daarna weer van 1807 tot heden. Oudere werken betreffen gewoonlijk servies met een donkere bovenste glazuurlaag, met een grofkorrelig oppervlak en glazuur dat uiteenloopt van mat tot glanzend. Latere werken hebben meer eclectische, kleurrijke en complexe ontwerpen. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de la porcelana uso diario y de la ceremonia del té, manufacturadas en la provincia de Kaga, ahora parte de la prefectura de Ishikawa desde 1655 a 1704, y la última anexión es a partir de 1807. Las ultimas producciones ofrecen diseños más eclécticos, más coloridos, e intrincados. |
九谷燒............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 和英對照日本美術用語辭典 p. 170 |
................. | 日本美術史 Vol. 2,pp. 275 |
................. | 日本國家旅遊局網站 March 2, 2012 |
Kutani............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 439 |
................. | Honey, Ceramic Art of China (1954) 233 |
................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) 110 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 421 |
kutani ware............ | [VP] |
................. | Kodansha Encyclopedia of Japan (1983) Vol. 4, 321 |
kutani-yaki............ | [VP] |
................. | Kodansha Encyclopedia of Japan (1983) Vol. 4, 321 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Kutani porcelain |
................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |