英文.... | Refers to a Chinese dynasty of the period 589 to 618 CE. During this time northern and southern China were reunited after centuries of separation. Although a relatively brief dynastic period, it was a time of noteworthy economic, political, and educational innovation. A prosperous trade with Central Asia and the West developed during this period. Innovation also occured in the fields of engineering and architecture, as seen in the works of the engineer Li Chun and the architect Kai Yuwen, who both worked under the emperor Wendi (reigned 581-604). Li Chun was responsible for the world's oldest open-spandrel stone arch bridge, the Anji bridge, and Kai Yuwen laid out the city of Daxing, which became the world's largest and most populous city of its day. The Sui were ardent Buddhists and much of their stone sculpture, unlike their bronze, wood, and lacquer work, survives; they also repaired many older Buddhist images. Sui sculpture is considered technically fine but lacking in some of the elegance found in the best Northern Qi sculpture. Sui ceramics are well modelled and relatively plain. Sui celadons, some decorated with stamped patterns, have been unearthed in both northern and southern China. Many stoneware and earthenware figurines of warriors, officials, and guardian creatures were created, especially for use as funerary objects. Earthenware models of such everyday objects as stoves and shoes were included in tombs for use in the afterlife. Costly military failures, natural disasters, and an autocratic and extravagant rule led to the decline of the Sui dynasty, which was succeeded by the Tang dynasty. |
荷蘭語.... | Verwijst naar een Chinese dynastie uit de periode 589 tot 618 n. Chr. Gedurende deze periode werden het noorden en zuiden van China na jaren van scheiding herenigd. De Sui-dynastie heeft betrekkelijk kort bestaan, maar deze periode werd wel gekenmerkt door belangrijke vernieuwingen in de economie, de politiek en het onderwijs. Tijdens de Sui-periode kwam er een bloeiende handel met Centraal-Azië en het westen op gang. Ook op het gebied van techniek en architectuur was het een periode van vernieuwing, zoals blijkt uit het werk van Li Chun, een ingenieur, en de architect Kai Yuwen, die beiden dienden onder keizer Wendi (heerste van 581-604). Li Chun was verantwoordelijk voor 's werelds eerste open boogbrug van steen, de Anji-brug, terwijl Kai Yuwen het ontwerp leverde voor Daxing, dat zou uitgroeien tot de grootste stad met het hoogste bevolkingsaantal van zijn tijd. De Sui waren diepgelovige boeddhisten; veel van hun stenen beeldhouwwerken zijn bewaard gebleven, in tegenstelling tot hun in brons, hout en lakwerk uitgevoerde kunstwerken; ook hebben ze tal van oudere boeddhistische afbeeldingen gerestaureerd. Het Sui-beeldhouwwerk wordt als technisch hoogstaand beschouwd, maar blijft qua sierlijkheid achter bij het fraaiste beeldhouwwerk van de Noordelijke Qi. Sui-keramiek is zorgvuldig gemodelleerd maar overigens vrij sober. In zowel het noorden als het zuiden van China zijn Sui-celadons opgegraven, waarvan sommige zijn gedecoreerd met ingestempelde patronen. In steengoed of aardewerk uitgevoerde beeldjes van krijgers, ambtenaren en beschermende wezens werden in groten getale vervaardigd, met name als grafobject. Modellen van alledaagse voorwerpen zoals kachels en schoenen werden eveneens aan de overledene meegegeven voor gebruik in het hiernamaals. Kostbare militaire missers, natuurrampen en een autocratisch en spilziek bewind leidden tot het verval van de Sui-dynastie, die werd opgevolgd door de Tang-dynastie. |
西班牙語.... | Se refiere a una dinastía china del período 589 a el CE 618. La China norteña y meridional fueron juntados después de siglos de la separación. Aunque fue un período dinástico relativamente breve, era una época de la innovación económica, política, y educativa significativa. El comercio próspero con Asia central y el oeste durante este período. La innovación también ocurrió en los campos de la ingeniería y de la arquitectura, según lo considerado en los trabajos del Li Chun, el ingeniero y del arquitecto Kai Yuwen, ambos trabajaron bajo el emperador Wendi (581-604). El Li Chun era responsable del puente de piedra del arco, el puente de Anji, y Kai Yuwen imaginó a la ciudad de Daxing, que se convirtió en la ciudad más grande y más populosa del mundo en esos días. La escultura de Sui se considera técnico fina pero careciendo en algo de la elegancia encontrada en la mejor escultura norteña de Qi. La cerámica de Sui se modelaba bien. Muchas de las figuras de gres y de barro de guerreros y de funcionarios fueron creados, especialmente para su uso como objetos funerarios. Los modelos en barro de los objetos diarios tales como estufas y los zapatos fueron incluidos en las tumbas para el uso en la vida futura. Las fallas militares, los desastres naturales, y una política extravagante condujeron a la declinación de la dinastía de Sui, que fue conocida por la dinastía de la espiga. |
隋............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 中國文物語匯 195 |
................. | 中國大百科全書智慧藏網 February 23, 2012 |
................. | 漢英文物考古詞匯 385 |
................. | 國立故宮博物院網站(英文版) February 23, 2012 |
................. | 教育部重編國語辭典修訂本 September 14, 2012 |
隋朝............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 故宮後設資料需求規格書 40 |
................. | 教育部重編國語辭典修訂本 September 14, 2012 |
Sui............ | [VP] |
................. | Sickman and Soper, Art and Architecture of China (1971) 16 |
................. | Trubner et al., Asiatic Art in the Seattle Museum (1973) 13 |
................. | Lee, History of Far Eastern Art (1982) 13 |
................. | Sullivan, Arts of China (1973) 10 |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) accessed 14 Apr 2004 |
................. | Clunas, Art in China (1997) 17 |
................. | Tregear, El Arte Chino (1991) 10 |
................. | Alcina Franch, Diccionario de Arqueología (1998) 825 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) China--History--Sui dynasty |
................. | Kunstschatten uit China (1982) |