英文.... | Refers to the later part of the Eastern Zhou period, from 403 to 221 BCE, although some scholars date the period to 475 to 221 BCE. Its name comes from chronicles of the time. A time of severe fragmentation with a subsequent economic and political decline, it was nevertheless a time of imaginative craftsmanship. This creativity was perhaps spurred on by an increase in artistic patrons as well as competition between the different states of the Zhou dynasty. The tomb of the Marquis of Zeng at Suizhou in Hubei province is a notable early Warring States site; it contained over 15,000 artifacts such as bronze ritual vessels, bells, weapons, lacquerware, and wooden and bamboo objects. Birds with curved wings and dragons were dominant decorative motifs for bronzes and ceramics, revealing contact with the cultures of the Asiatic steppes, the Huns and Tartars. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de latere fase van de Oostelijke Zhou-periode, van 403 tot 221 v. Chr., hoewel sommige onderzoekers deze periode tussen 475 en 221 v. Chr. dateren. De naam is afkomstig uit kronieken uit de periode. Deze werd gekenmerkt door ernstige versplintering die leidde tot economische en politieke neergang, maar werd ook gekarakteriseerd door fantasierijk vakmanschap. Deze creativiteit werd mogelijk bevorderd door een toename van het aantal mecenassen en door de concurrentie tussen de verschillende staten van de Zhou-dynastie. De graftombe van de markies van Zeng in Suizhou in de provincie Hubei is een belangrijke vindplaats voor de vroege periode van de Strijdende Staten; op deze site zijn meer dan 15.000 artefacten gevonden, zoals bronzen ritueel vaatwerk, klokken, wapens, lakwerk en objecten van hout en bamboe. Veel voorkomende decoratieve motieven op bronzen en keramische objecten waren vogels met gebogen vleugels en draken, wat duidt op contacten met de culturen van de Aziatische steppen, de Hunnen en de Tartaren. |
西班牙語.... | Se refiere a la parte más última del período del este de Zhou, a partir 403 a 221 a.C, aunque algunos eruditos fechan el período a 475 a 221 a.C. Su nombre viene de Las crónicas de ese tiempo. Una época de fragmentación económica y política, era sin embargo una época de la artesanía imaginativa. Esta creatividad quizás fue estimulada por un aumento del patrón artístico así como la competición entre los diversos estados de la dinastía de Zhou. La tumba del marqués de Zeng en Suizhou en la provincia de Hubei es uno de los sitio de los estados que guerreaban ; contiene sobre 15.000 artefactos tales como recipientes rituales de bronce, campanas, armas, y objetos de madera y de bambú. Los pájaros con las alas y los dragones curvados eran adornos decorativos dominantes para los bronces y la cerámica, revelando el contacto con las culturas de las estepas asiáticas, los Huns y los tártaros. |