指稱在牆上或其他表面上隨意繪成的圖畫。例子包含下列：古代與中世紀時期，牆上、石頭上或其他表面上隨意繪成的圖畫或石壁畫、古希臘花瓶或其他陶器底面上銘刻或切割的標記，以及現代由不具名創作者繪於公共場所的幽默、諷刺、猥褻或幫派相關的書寫文字或繪畫。針對現代牆上或其他表面上更精細作品，偏好使用「塗鴉藝術」。塗鴉並非以「刮痕法」（sgraffito）所創作出的作品，因「刮痕法」運用於陶器、玻璃或其他表面上的正式裝飾性標記製作技術，並非隨意繪製。

塗鴉(依地點或背景脈絡區分之視覺作品)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
粗畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
即興刻畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'u ya (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tú yā (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tu ya (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
graffiti(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
graffiti(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
graffiti(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
graffiti(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
graffito(writing)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
graffito(writing)　(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
graffites(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
graffite(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依地點或背景脈絡區分之視覺作品>
........................塗鴉 (依地點或背景脈絡區分之視覺作品)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依形式區分之文件類型>
............................銘文
................................塗鴉 (依地點或背景脈絡區分之視覺作品)

distinguished from....	刮痕法
creator(s) are....	塗鴉藝術家

英文....	Casual scribbles or informal drawings on walls or other surface. Examples include the following: the casual scribbles or pictographs on walls, stones, or other surfaces in ancient and medieval times, the marks incised or cut into the underside of ancient Greek vases and other ceramics, and modern humorous, satiric, obscene, or gang-related writings or drawings executed anonymously in public places. For more finished, elaborate works on modern walls and other surfaces, prefer "graffiti art." Graffiti is not the works created by "sgraffito," in that sgraffito is not casual, but is instead a formal decorative mark-making technique used on pottery, glass, or other surfaces.
荷蘭語....	Verwijst in de archeologie en kunstgeschiedenis naar vluchtige krabbels of pictogrammen op muren, stenen of andere oppervlakken. In de context van oude Griekse vaasschilderingen verwijst de term naar merktekens, doorgaans handelsmerken, die in de keramiek zijn gekerfd, meestal aan de onderkant van de voet van de vaas. Tegenwoordig is de term van toepassing op humoristische, satirische, obscene of bendegerelateerde geschriften of tekeningen die anoniem op openbare plaatsen worden aangebracht.
西班牙語....	En arqueología, garabatos casuales o pictografías en murallas, piedras u otras superficies antiguas. En tiempos recientes es aplicado en escritos o dibujos humorísticos, satíricos u obscenos ejecutados anónimamente en espacios públicos.

塗鴉(依地點或背景脈絡區分之視覺作品)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 755
.................	藝術名詞與技法辭典 202
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 21, 2014
粗畫............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 202
.................	牛津當代大辭典 773
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 180
即興刻畫............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英百科全書線上繁體中文版 August 21, 2014
graffiti............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Avery Index (1963-) (source AAT)
.................	Clark, Elston and Hart, Understanding Greek Vases (2002) 96
.................	Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-)
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 1412
.................	Sturgis y Hollis, Entender la pintura (2002) 252
.................	Fatás Cabeza and Borrás Gualis, Diccionario (1980)
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Fatás y Borrás, Diccionario de términos de Arte y elementos de Arqueología, Heráldica y Numismática (1997)
.................	Sturgis y Clayson, Entender la pintura. Análisis y explicación de los temas de las obras (2002) 252
graffito(writing)............	[VP]
.................	Cassell's Italian Dictionary (1983)
.................	Clark, Elston and Hart, Understanding Greek Vases (2002) 96
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 28 January 2004
graffites............	[VP]
.................	Cassell's French Dictionary (1981) 220
graffite............	[VP]
.................	Cassell's French Dictionary (1981)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) Vandalism
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300015613 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300015613
聯合目錄： 塗鴉 、粗畫 、即興刻畫 、t'u ya 、tú yā 、tu ya 、graffiti 、graffito 、graffiti 、graffites 、graffite 、graffiti 、graffito 、graffiti 、grafitos 、grafito