日本墨 sumi(ink)
範圍註 ：
墨水之一種，成分為燒過的松樹或菜籽油的煙灰，以黏著劑或膠水黏結成塊狀，將此塊狀物在硯台上加以研磨，再加入適量的水，達到欲求的墨水濃淡。
詞彙 ：
日本墨(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
黑色水彩顏料(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
煙灰墨(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
jih pen mo(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rì běn mò(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ri ben mo(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sumi(ink) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,N)
sumi(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
black watercolor(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
ink, Japanese(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
Japanese ink(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
watercolor, black(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
black watercolour(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
watercolour, black(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
sumi-e(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tinta japonesa(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
黑色水彩顏料(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
煙灰墨(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
jih pen mo(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rì běn mò(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ri ben mo(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sumi(ink) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,N)
sumi(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
black watercolor(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
ink, Japanese(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
Japanese ink(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
watercolor, black(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
black watercolour(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
watercolour, black(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
sumi-e(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tinta japonesa(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依功能區分之材料>....................塗層 (材料)........................<依形式區分之塗層>............................墨水................................<依成分或來源區分之墨水>
....................................日本墨
其他範圍註 ：
| 英文.... | Ink made from burnt pine or rapeseed oil soot bound into a block with glue or size. This block is then rubbed on an inkstone and combined with water to produce the desired ink opacity. |
| 荷蘭語.... | Inkt vervaardigd uit gebrand naaldhout of uit roet van raapzaadolie, dat met lijm of appret tot een blokvorm wordt gebonden. Het blok wordt vervolgens over een inktsteen gewreven en met water gemengd tot de gewenste opaciteit voor de inkt is bereikt. |
| 西班牙語.... | Tinta obtenida de pino quemado o de aceite de semilla de colza, compactada con cola o un apresto hasta obtener un bloque. Luego, este bloque se frota sobre una moleta, mezclando con agua, hasta obtener la tinta con la opacidad necesaria. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300015019
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300015019
聯合目錄： 日本墨 、黑色水彩顏料 、煙灰墨 、jih pen mo 、rì běn mò 、ri ben mo 、sumi 、black watercolor 、ink, Japanese 、Japanese ink 、watercolor, black 、black watercolour 、watercolour, black 、sumi-e 、sumi 、tinta japonesa
聯合目錄： 日本墨 、黑色水彩顏料 、煙灰墨 、jih pen mo 、rì běn mò 、ri ben mo 、sumi 、black watercolor 、ink, Japanese 、Japanese ink 、watercolor, black 、black watercolour 、watercolour, black 、sumi-e 、sumi 、tinta japonesa
引用：
[日本墨 sumi(ink)(編號300015019)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300015019（2024/11/23瀏覽）。