桐油與其他化合物不完全燃燒下所生油煙製成的碳墨，原為固體粉末，壓製成條狀輸入歐洲。也可用於指稱懸浮於載體（例如由水與黏著劑混合而成）、含有顏料的墨液。

中國墨水(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
中國墨(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
墨(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chung kuo mo shui (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhōng guó mò shuǐ(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhong guo mo shui (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chinese ink(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
ink, Chinese(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chinese inkt(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encre de Chine(Chinese ink)　(P,,U,法語-偏好,D,U,N)
tinta china(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依功能區分之材料>
....................塗層 (材料)
........................<依形式區分之塗層>
............................墨水
................................<依成分或來源區分之墨水>
....................................中國墨水

meaning/usage overlaps with....

製圖墨水(墨水)

英文....	A carbon ink made from burning tung oil with a low oxygen component. Originally in the form of a solid, imported to Europe as compressed sticks. Also, fluid consisting of the pigment suspended in a medium such as water combined with a glutinous binder.

中國墨水............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 92
墨............	[AS-Academia Sinica]
.................	故宮後設資料需求規格書 19
Chinese ink............	[VP]
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 74
.................	Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 392
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
ink, Chinese............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
Chinese inkt............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
encre de Chine(Chinese ink)............	[VP]
.................	CHIN database
tinta china............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 1236
.................	Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 5:2272
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CHIN database
.................	IATE

Getty AAT: 300015017 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300015017
聯合目錄： 中國墨水 、中國墨 、墨 、chung kuo mo shui 、zhōng guó mò shuǐ 、zhong guo mo shui 、Chinese ink 、ink, Chinese 、Chinese inkt 、encre de Chine 、tinta china