意指一種紅色氧化鐵或相似的顏料，特別是做為紅棕堊成分時，或是與石灰和水混合時，之後用刷子塗抹，創造壁畫的底稿草圖。這些底稿草圖稱為「華鐵丹圖（sinopie）」。

華鐵丹(顏料)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
紅棕色顏料名稱(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
西諾皮爾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hua t'ieh tan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
huá tiě dān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
hua tie dan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sinopia(pigment)　(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
sinopia(pigment)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
sinopia(pigmento)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
sinope(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sinoper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sinopis(,U,英文-非偏好,UF,U,N)

藝術與建築詞典根目錄
....材料層面
........材料 (材料層面)
............材料
................<依功能區分之材料>
....................著色劑 (材料)
........................色料
............................<依顏色區分之顏料>
................................紅色色料
....................................無機紅色顏料
........................................紅氧化鐵 (顏料)
............................................華鐵丹 (顏料)

distinguished from....

濕壁畫底稿

英文....	Refers to red iron oxide or a similar pigment, particularly when it is a component of reddish-brown chalk or mixed with lime and water and applied with a brush to create underdrawings for frescoes. These underdrawings are called "sinopie."
荷蘭語....	Verwijst naar rood ijzeroxide of een soortgelijk pigment, in het bijzonder wanneer het een bestanddeel is van roodbruin krijt, of is vermengd met kalk en water en is aangebracht met een penseel om ondertekeningen te maken voor fresco's. Deze ondertekeningen worden sinopia's genoemd.
西班牙語....	Se refiere al óxido de hierro rojo o pigmento similar, particularmente cuando es un componente de la tiza marrón rojiza o está mezclado con caliza y agua; se aplica con un pincel para crear bocetos sobre los cuales se pintarán los frescos. Estos bocetos son llamados "sinopia."

華鐵丹(顏料)............	[AS-Academia Sinica]
.................	藝術名詞與技法辭典 419
紅棕色顏料名稱............	[AS-Academia Sinica]
.................	雄獅西洋美術辭典 972
西諾皮爾............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9,pp. 191
sinopia(pigment)............	[VP]
.................	Frescoes from Florence (1969) sinopia
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 363; sinopia
.................	Oxford Dictionary of Art (1988) 463; sinopia
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) sinopia
.................	Wehlte, Materials and Techniques of Painting (1982) 98; sinopia
.................	Mayer, Materiales y técnicas del arte, 1985 60
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Bomford, Dunkerton, Gordon y Roy, La pintura italiana hasta 1400. Materiales, métodos y procedimientos de arte (1995) 34
sinope............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
sinoper............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
sinopis............	[VP]
.................	Wehlte, Materials and Techniques of Painting (1982) 98
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Winkler Prins Encyclopedie (1990)

Getty AAT: 300013556 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300013556
聯合目錄： 華鐵丹 、紅棕色顏料名稱 、西諾皮爾 、hua t'ieh tan 、huá tiě dān 、hua tie dan 、sinopia 、sinope 、sinoper 、sinopis 、sinopia 、sinopia 、sínope