英文.... | Use generally for the skin of the domestic pig. Use specifically for leather made from such skin, usually vegetable-tanned and having a characteristic grain pattern produced by the hair follicles which form roughly triangular groups of three. |
荷蘭語.... | Leer dat is gemaakt van varkenshuid en meestal plantaardig is gelooid. Het heeft een kenmerkend nerfpatroon doordat de haarvaten ruwweg driehoekige groepjes van drie vormen. |
西班牙語.... | Úsese en general para la piel de un cerdo doméstico. Se usa específicamente para el cuero fabricado con dicha piel, habitualmente curtido con vegetales y que tiene un grano característico, producido por los folículos pilosos, que forman un diseño aproximadamente triangular. |
豬皮............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 August 13, 2010 |
................. | 智慧藏百科全書網 August 13, 2010 |
豬皮革............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 August 13, 2010 |
pigskin............ | [VP] |
................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 48 |
................. | Leather Conservation News (1983-) 13 |
................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1977) 429 |
varkensleer............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
peau de porc............ | [VP] |
................. | CHIN database |
piel de cerdo............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 162 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |