波爾圖大理石 portor marble
範圍註 ：
一種來自義大利波托維內萊（Portovenere）及利古里亞（Liguria）帕爾瑪利亞島（Palmaria）的大理石。其最優良的等級品種呈暗黑色，帶有平均分布的沉金色脈紋；而較劣等者呈微棕灰色，脈紋不規則，並帶有沉黃色斑點。
詞彙 ：
波爾圖大理石(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
黑金色大理石(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
黑色大理岩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
po erh t'u ta li shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pō ěr tú dà lǐ shí (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
po er tu da li shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
portor marble(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
black and gold marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
black-and-gold marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marble, black-and-gold(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marble, portor(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
porto marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
portormarmer(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
mármol portor(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
黑金色大理石(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
黑色大理岩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
po erh t'u ta li shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pō ěr tú dà lǐ shí (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
po er tu da li shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
portor marble(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
black and gold marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
black-and-gold marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marble, black-and-gold(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marble, portor(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
porto marble(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
portormarmer(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
mármol portor(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依成分區分之材料>....................無機材料........................岩石............................變質岩................................大理石....................................<依顏色或圖案區分之大理石>........................................雜色大理石
............................................波爾圖大理石
其他範圍註 ：
| 英文.... | A marble from Portovenere and the island of Palmaria in Liguria, Italy. The best grades are dark black with evenly distributed dull golden veins while the inferior grades are brownish gray with irregular veins and spots of dull yellow. |
| 荷蘭語.... | Een marmer uit Portovenere en het eiland Palmaria in het Italiaanse Ligurië. Portormarmer van de beste kwaliteit is donkerzwart met gelijkmatig verdeelde matte gouden aders, terwijl portormarmer van mindere kwaliteit bruinachtig grijs is met onregelmatige aders en matte gele vlekken. |
| 西班牙語.... | Mármol de Portovenere y de la isla de Palmaria en Liguria, Italia. Las mejores categorías son negro oscuro con venas doradas apagadas distribuidas homogéneamente, mientras que las categorías inferiores son grises amarronadas con venas irregulares y manchas amarillas apagadas. |
來源與貢獻者：
| 波爾圖大理石............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 p. 355 |
| 黑金色大理石............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 p. 47 |
| 黑色大理岩............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 13, 2012 |
| portor marble............ | [VP] |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 36 |
| black and gold marble............ | [VP] |
| ................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) Vol. 2, 827 |
| black-and-gold marble............ | [VP] |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 36 |
| marble, black-and-gold............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| marble, portor............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| porto marble............ | [VP] |
| ................. | Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 36 |
| portormarmer............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| mármol portor............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Lent, Trade Names and Descriptions of Marbles (1925) portor |
| ................. | Winkler Prins Encyclopedie (1990) |
外部連結：
Getty AAT: 300011539
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300011539
聯合目錄： 波爾圖大理石 、黑金色大理石 、黑色大理岩 、po erh t'u ta li shih 、pō ěr tú dà lǐ shí 、po er tu da li shi 、portor marble 、black and gold marble 、black-and-gold marble 、marble, black-and-gold 、marble, portor 、porto marble 、portormarmer 、mármol portor
聯合目錄： 波爾圖大理石 、黑金色大理石 、黑色大理岩 、po erh t'u ta li shih 、pō ěr tú dà lǐ shí 、po er tu da li shi 、portor marble 、black and gold marble 、black-and-gold marble 、marble, black-and-gold 、marble, portor 、porto marble 、portormarmer 、mármol portor
引用：
[波爾圖大理石 portor marble(編號300011539)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300011539（2024/11/23瀏覽）。