AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

英文....	Refers to a type of porcelain made from white china clay and powdered glass, which is substituted for the feldspathic rock used in hard paste porcelain. It is "soft fired" at the relatively low temperature of around 1200 degrees centigrade. After firing, it is characterized by being able to be cut with a file in unglazed areas, and having a translucency that is variable in intensity and color.
荷蘭語....	Verwijst naar een porseleinsoort die is gemaakt van witte porseleinklei en gepoederd glas, dat de veldspaathoudende steen van 'hard porselein' vervangt. Het wordt zacht gebakken op de relatief lage temperatuur van ongeveer 1200 graden Celsius. Kenmerkend is dat de niet geglaceerde gebieden in gebakken toestand kunnen worden gesneden met een vijl en dat het een doorschijnendheid heeft die varieert in intensiteit en kleur.
西班牙語....	Se refiere a un tipo de porcelana hecha de arcilla blanca de China y de vidrio pulverizado, que se sustituye a la roca feldespática utilizada en la porcelana de pasta dura. Ha tenido cocción suave a temperaturas relativamente bajas en torno a 1200deg C. Después de la cocción, se caracteriza por ser posible de cortar con una lima en las zonas no enlucidas, y por presentar un carácter translúcido que varía en intensidad y color.

來源與貢獻者：

軟質瓷............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
軟瓷............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
soft paste porcelain............	[VP]
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
artificial porcelain............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 32
frit porcelain............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 32
pâte tendre............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 32
porcelaine tendre(soft paste porcelain)............	[VP]
.................	Boger, Dictionary of World Pottery and Porcelain (1971)
porcelaine de France............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 32
porcelain, soft paste............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
soft-paste porcelain............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1989) 268
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 367
zacht porselein............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
porcelana de pasta blanda............	[CDBP-DIBAM]
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 660
.................	Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) 168
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 367; Soft paste
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) Porcelain
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) Soft paste
.................	Bureau AAT, RKD

外部連結：

Getty AAT: 300010665 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300010665
聯合目錄：軟質瓷、軟瓷、juan chih tz'u 、ruǎn zhí cí 、ruan zhi ci 、soft paste porcelain 、artificial porcelain 、frit porcelain 、pâte tendre 、porcelaine tendre 、porcelain, artificial 、porcelaine de France 、porcelain, frit 、porcelain, soft paste 、soft-paste porcelain 、zacht porselein 、porcelana de pasta blanda

引用：

[軟質瓷 soft paste porcelain(編號300010665)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300010665（2025/04/04瀏覽）。