| distinguished from.... | 圖案(設計元素) |
| 英文.... | Distinct or separable design elements, usually decorative, whether occurring singly as individual shapes. Distinguished from "patterns (design elements)," which are ornamental designs composed of repeated or combined motifs. |
| 荷蘭語.... | Te gebruiken voor afzonderlijke of scheidbare ontwerpelementen, meestal decoratief, die alleen als individuele vormen of composities voorkomen of die worden herhaald of gecombineerd, om zo een patroon te vormen. |
| 西班牙語.... | Úsese para elementos distintos o separados del diseño, normalmente decorativos, tanto si existen por separado o en formas individuales. Se diferencia de "modelo (elementos de diseño)" los cuales son diseños ornamentales compuestos de motivos repetidos o combinados. |
| 母題............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 13, 2011 |
| ................. | 美學與藝術管理研究所學刊 1 |
| 主題(設計元素)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 1151 |
| ................. | 藝術名詞與技法辭典 292 |
| ................. | 牛津當代大辭典 1200 |
| ................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9,pp. 185 |
| 紋飾(設計元素)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| motifs............ | [VP] |
| ................. | Pierce, From Abacus to Zeus (1987) any prominent feature of the subj or form of a work of art |
| ................. | Ocvirk et al., Art Fundamentals (1981) 24, designs that are repeated within a larger design |
| ................. | Harris, Historic Architecture Sourcebook (1977) 364, A principal repeated element in an ornamental design. |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) a single or repeated design |
| ................. | Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) 123 |
| motif............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| decorative motifs............ | [VP] |
| ................. | Lewis and Darley, Dictionary of Ornament (1986) 194 |
| ornamental motifs............ | [VP] |
| ................. | Ware and Stafford, Illustrated Dictionary of Ornament (1974) 47 |
| devices(motifs)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| motives(designs)............ | [VP] |
| ................. | Edwards and Ramsey, Connoisseurs' Complete Period Guides (1968) 201 |
| motifs, decorative............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| motifs, ornamental............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| motieven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| motief............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| motivos............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| motivo............ | [VP] |
| ................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) |
| ................. | Nuevo Espasa Ilustrado 2000, Diccionario Enciclopédico (1999) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Ware and Stafford, Illustrated Dictionary of Ornament (1974) 47; Ornamental devices |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |