英文.... | Rooms or spaces that are within buildings and have one or more seats and a pit used as toilets which lack plumbing facilities, distinguished from "outhouses" which are separate structures in domestic contexts containing similar arrangements of toilet facilities. For rooms or spaces with toilets having plumbing, use "bathrooms" or "lavatories (rooms)." |
荷蘭語.... | Ruimten in gebouwen, met een of meer zitplaatsen en een put, en die worden gebruikt als toilet zonder riolering. Te onderscheiden van 'privaathuisjes', losstaande gebouwtjes bij woonhuizen die gelijksoortige toiletfaciliteiten bieden. Voor ruimten met toiletten die wel riolering hebben gebruik: 'toiletten'. |
西班牙語.... | Habitaciones o espacios que están dentro de los edificios y tienenr uno o más asientos o un foso utilizado como inodoros que carecen de instalaciones de fontanería, distinguirse de las "dependencias" que son estructuras separadas que contienen un sistema similar de los servicios sanitarios. Por habitaciones o espacios con aseos con sistema de plomería, use "baños" o "servicios higiénicos (habitaciones)." |
旱廁............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 牛津當代大辭典 1466 |
................. | 建築學英漢辭典 337 |
privies............ | [VP] |
................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) 380 |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Noble, Wood, Brick and Stone (1984) Vol. 2, IND |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
privy............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
necessary houses(privies)............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
necessaries(privies)............ | [VP] |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
offices(privies)............ | [VP] |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) offices |
................. | Getty Vocabulary Program rules qualifier added 5/88-ckw. |
houses, necessary(privies)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
privaten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
privaat............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bestekamers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
gemakken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
heimelijkheden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
kamergemak............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
kamergemakken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plee............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plees............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
sekreet............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
sekreten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
stil............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
stillen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
stilletje............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
stilletjes............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
retretes(baño)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
retrete(baño)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
excusado............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Ching, Diccionario Visual de Arquitectura (1997) 140 |
letrina............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Outhouses |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |