製造繩索處，可能為任何形式之建築物、複合建築、房室或其他空間。具有製造海軍或航海業用繩索之設備的狹長建築物或空間，則稱為「製繩所」。

製繩廠(加工廠)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
制繩廠(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
製繩工廠(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chih sheng ch'ang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhì shéng chǎng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi sheng chang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
roperies(P,,U,美式英語-偏好,D,U,PN)
ropery(,U,美式英語-非偏好,AD,U,SN)
rope work(processing plant)　(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
rope works(processing plants)　(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
work, rope(processing plant)　(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
works, rope(processing plants)　(,U,美式英語-非偏好,UF,U,N)
ropehouses(,U,British English-非偏好,UF,U,N)
touwslagerijen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
touwslagerij(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
corderías(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cordería(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
soguería(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................<工業結構物>
................................工業建築物
....................................工廠 (工業革命)
........................................<依功能區分之工廠>
............................................<加工廠 (設施)>
................................................製繩廠 (加工廠)

user(s)/inhabitant(s) are....	製繩匠
distinguished from....	製繩廠(船舶航海)

英文....	Any type of building, complex, room, or other space where ropes are made. For rope-making facilities housed in long, narrow buildings or spaces and serving the marine and seafaring industries, use "ropewalks."
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor plaatsen waar touw wordt gemaakt.
西班牙語....	Cualquier tipo de edificio, complejo, sala u otro espacio en el que se fabrican sogas. Para las instalaciones de fabricación de soga alojadas en edificios o espacios largos y estrechos, sirviendo a las industrias náuticas y marineras, use "cordelería".

製繩廠(加工廠)............	[AS-Academia Sinica]
.................	建築學英漢辭典 364
.................	YAHOO!奇摩字典 May 23, 2015
制繩廠............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 June 1, 2015
.................	線上英漢字典 June 1, 2015
製繩工廠............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 23, 2015
roperies............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary (1961)
.................	RCHME, Revised Thesaurus of Architectural Terms (1989) new term added 2/94
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Avery Index (1963-) (source AAT)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	BHA Subject Headings (1985-)
.................	Candidate term Candidate term - Avery - 12/85.
ropery............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
rope work(processing plant)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
rope works(processing plants)............	[VP]
.................	Tann, Development of the Factory (1970) 46
work, rope(processing plant)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
works, rope(processing plants)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
ropehouses............	[VP]
.................	RCHME, Revised Thesaurus of Architectural Terms (1989)
touwslagerijen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
touwslagerij............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
corderías............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cordería............	[CDBP-DIBAM]
.................	Gran Enciclopedia Larousse (1973) 5:272
soguería............	[CDBP-DIBAM]
.................	Gran Enciclopedia Larousse (1973) 18:829
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991)

Getty AAT: 300006259 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300006259
聯合目錄： 製繩廠 、制繩廠 、製繩工廠 、chih sheng ch'ang 、zhì shéng chǎng 、zhi sheng chang 、roperies 、ropery 、rope work 、rope works 、work, rope 、works, rope 、ropehouses 、touwslagerijen 、touwslagerij 、corderías 、cordería 、soguería