No script
狀態:NP(TV) 編號:300005879 詞彙類型:概念
停屍間(入殮火化場所) mortuaries
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
設有照顧、規劃與準備遺體埋葬或火化設施的建築物。一般使用上,其意涵通常與「殯儀館」一詞有所重疊,但停屍間通常設有更多處理遺體的設施,而殯儀館則設有靈堂或其他空間供弔唁死者以及各項亡者服務。於現代詞彙使用狀況下,「停屍間」亦可指稱準備寵物遺體埋葬或火化的設施。
詞彙 :
停屍間(入殮火化場所) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
太平間(入殮火化場所) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
停屍室(入殮火化場所) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
停屍房(入殮火化場所) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
停屍處(入殮火化場所) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
t'ing shih chien (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tíng shī jiān (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ting shi jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
mortuaries(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
mortuary(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
mortuaria(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
mortuarium(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
casas mortuorias(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
casa mortuoria(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.RK
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................儀式結構物
................................<喪葬結構物>
....................................喪葬建築
........................................<殯葬建築>
............................................停屍間 (入殮火化場所)
相關概念:
meaning/usage overlaps with....殯儀館
其他範圍註 :
英文....Buildings housing facilities for the care, planning and preparation of human remains for burial or cremation. While the meaning may overlap in common usage with "funeral homes," generally mortuaries have more extensive facilities for preparing the body and funeral homes have a parlor or other area for formal viewing of and services for the deceased. In modern usage, the term "mortuaries" may also refer to facilities that prepare the bodies of pets for burial or cremation.
荷蘭語....Vertrekken in of gebouwtjes bij ziekenhuizen of verpleeghuizen e.d. waar lijken bewaard worden. VDW. Te onderscheiden van 'rouwcentra' doordat ze alleen voorzieningen hebben voor het bewaren, schouwen en identificeren van dode lichamen, voorafgaand aan begraving of crematie.
西班牙語....Se diferencia de "tanatorio" por tener únicamente instalaciones para el mantenimiento, inspección o identificación de los cadáveres antes de su entierro o incineración.
來源與貢獻者:
停屍間(入殮火化場所)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 1148
太平間(入殮火化場所)............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 1148
................. 牛津當代大辭典 1197
................. 建築學英漢辭典 276
停屍室(入殮火化場所)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
停屍房(入殮火化場所)............ [AS-Academia Sinica]
................. 建築學英漢辭典 276
停屍處(入殮火化場所)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
mortuaries............ [VP]
................. Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) 
................. Canadian Urban Thesaurus (1979) 
................. Dictionary of Architecture and Construction (1975) 
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Encyclopedia Britannica Online (2002-) 
mortuary............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
mortuaria............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
mortuarium............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
casas mortuorias............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
casa mortuoria............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[停屍間(入殮火化場所) mortuaries(編號300005879)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300005879(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.