咖啡館(餐廳) cafés(restaurants)
範圍註 ：
不需穿著正式服裝前往的餐飲店，提供持盤餐桌服務，菜單以餐食為主，種類不多，通常為簡餐與咖啡，環境較喧鬧嘈雜。
詞彙 ：
咖啡館(餐廳) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
咖啡廳(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
k'a fei kuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kā fēi guǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ka fei guan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cafés(restaurants) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cafés(edificios para comer y beber) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
café(restaurant) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
café(edificios para comer y beber) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
bistros(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
eethuisjes(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
eethuisje(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
eethuis(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
eethuizen(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
咖啡廳(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
k'a fei kuan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
kā fēi guǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ka fei guan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cafés(restaurants) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cafés(edificios para comer y beber) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
café(restaurant) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
café(edificios para comer y beber) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
bistros(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
eethuisjes(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
eethuisje(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
eethuis(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
eethuizen(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： V.RK
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........建築環境 (層級名)............單一建築作品 (層級名)................<單一建築作品 (建築環境)>....................<依特定種類區分之單一建築作品>........................<依功能區分之單一建築作品>............................商業建築................................<餐飲店>....................................餐館
........................................咖啡館 (餐廳)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Designates informal eating facilities with plated table service, a limited food-oriented menu generally of simply prepared items and coffee, and a social atmosphere emphasizing bustle and noise. |
| 荷蘭語.... | Aanduiding voor (kleine) restaurants. |
| 西班牙語.... | Designa una instalación para comer de carácter informal, con mesas niqueladas de servicio, un menú de comidas limitado, generalmente compuesto de artículos sencillamente preparados y café, y una atmósfera social que enfatiza el bullicio y el ruido. |
來源與貢獻者：
| 咖啡館(餐廳)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 6, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 6, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 January 6, 2015 |
| 咖啡廳............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 January 6, 2015 |
| cafés(restaurants)............ | [VP] |
| ................. | Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) 36, no diacritic in source |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) diacritic in source |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) no diacritic in source |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) source spelling has odd characters which seem to precede letter with diacritic |
| ................. | ROOT Thesaurus (1981) diacritic in source |
| ................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) diacritic in source |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) diacritic in source |
| ................. | Avery Index (1963-) (source AAT); no diacritic in source |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) diacritic in source |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| ................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
| café(restaurant)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 123 |
| ................. | Dahinden y Kühne, Nuevos Restaurantes (1974) 10 |
| bistros............ | [VP] |
| ................. | Lawson, Restaurants, Clubs, and Bars (1987) 15 |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| eethuisjes............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| eethuisje............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| eethuis............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| eethuizen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Canadian Urban Thesaurus (1979) Cafes (Bars) |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Hotels, taverns, etc; Restaurants, lunch rooms, etc |
| ................. | Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978) C-1; Cafes (Bars) |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
| ................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
外部連結：
Getty AAT: 300005176
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300005176
聯合目錄： 咖啡館 、咖啡廳 、k'a fei kuan 、kā fēi guǎn 、ka fei guan 、cafés 、café 、bistros 、eethuisjes 、eethuisje 、eethuis 、eethuizen 、cafés 、café
聯合目錄： 咖啡館 、咖啡廳 、k'a fei kuan 、kā fēi guǎn 、ka fei guan 、cafés 、café 、bistros 、eethuisjes 、eethuisje 、eethuis 、eethuizen 、cafés 、café
引用：
[咖啡館(餐廳) cafés(restaurants)(編號300005176)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300005176（2025/11/06瀏覽）。