No script
狀態:NP(TV) 編號:300005175 詞彙類型:概念
法式餐酒館 brasseries
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
指稱法國的非正式餐廳,或是其他遵循此種法式類型—供應簡單預製食物、啤酒及麥酒的場所。brasserie原為一法文單詞,意指釀酒廠,於1864年起作為一英文單詞,用以指附設釀酒廠的餐廳。20世紀後,該詞於英文的詞義轉為強調這類場所作為餐廳的功能面向。
詞彙 :
法式餐酒館(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
啤酒屋(餐館) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
啤酒餐廳(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
啤酒餐館(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
fa shih ts'an chiu kuan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fǎ shì cān jiǔ guǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fa shi can jiu guan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
brasseries(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
brasseries(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
brasserie(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
brasserie(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
brasserie(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
brasserieën(,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
層面/層級編碼: V.RK
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........建築環境 (層級名)
............單一建築作品 (層級名)
................<單一建築作品 (建築環境)>
....................<依特定種類區分之單一建築作品>
........................<依功能區分之單一建築作品>
............................商業建築
................................<餐飲店>
....................................餐館
........................................法式餐酒館
其他範圍註 :
英文....Refers to informal restaurants in France, or those elsewhere following this French type, that serve simply prepared foods, beers, and ales. First used in English in 1864 to mean a restaurant with an attached brewery, derived from the French "brasserie" (lit. "brewery"). The emphasis shifted to the restaurant side of the establishment by the 20th century.
荷蘭語....Wordt gebruikt voor pretentieloze restaurants die vers, eenvoudig bereid voedsel en drank (oorspronkelijk bier) serveren in een informele, ontspannen sfeer.
西班牙語....Restaurante sin pretensiones en el que se sirve comida fresca, sencillamente preparada y cerveza en una atmósfera informal.
來源與貢獻者:
法式餐酒館............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
啤酒屋(餐館)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 6, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 January 6, 2015
啤酒餐廳............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
啤酒餐館............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
brasseries............ [VP]
................. Colgan, Restaurant Design (1987) 35
................. Design World (1983-) Vol. 1, 23
................. Oxford English Dictionary (1989) 
................. Lawson, Restaurants, Clubs, and Bars (1987) 15
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Avery Index (1963-) (source AAT)
................. Comité, Plural del término en singular 
brasserie............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. TAA database (2000-) 
................. AAT-Ned (1994-) 
brasserieën............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) Restaurants; Inns, public houses
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[法式餐酒館 brasseries(編號300005175)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300005175(2024/09/19瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.