小禮拜堂(房間或建築物) chapels(rooms or structures)
範圍註 ：
作為基督教庇護所或敬拜場地的房間或小型建築，可附屬於或建於教堂、宮殿、宅邸、監獄、修道院或學校道院或學校內，供私人敬拜之用；該詞同時也可指從屬或依附於教區教堂內，供公眾敬拜國教之用的場所，乃教區教堂提供容納信徒的額外空間。語義上「小禮拜堂」可涵括獨立小禮拜堂或者教堂或其他建築物內作為禮拜堂之用的房間或凹室。有些英文文本會以拉丁文的「小教堂（cappella）」或源自法文的「小教堂（chappelle或chapelle）」代稱之。有時「小禮拜堂」也會以其原義出現，特指法國國王為保存聖馬丁的披肩而建之聖祠。
詞彙 ：
小禮拜堂(房間或建築物) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
禮拜堂(教堂建築一部分) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
祈禱室(公共空間) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsiao li pai t'ang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo lǐ bài táng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao li bai tang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
chapels(rooms or structures) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
chapel(room or structure) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
chappelle(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chappelle(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
chapelle(,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
chapelle(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
cappella(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,拉丁語-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,Medieval Latin-非偏好,UF,U,SN)
chappel(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kapellen(ruimten of constructies) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kapel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
chapelles(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
cappelle(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
禮拜堂(教堂建築一部分) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
祈禱室(公共空間) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsiao li pai t'ang(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiǎo lǐ bài táng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xiao li bai tang(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
chapels(rooms or structures) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
chapel(room or structure) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
chappelle(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chappelle(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
chapelle(,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
chapelle(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,英文-非偏好,UF,U,SN)
cappella(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,拉丁語-非偏好,AD,U,SN)
cappella(,U,Medieval Latin-非偏好,UF,U,SN)
chappel(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kapellen(ruimten of constructies) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kapel(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
chapelles(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
cappelle(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<建築劃分>........................<房間與空間>............................<依建築種類區分之房間與空間>................................<宗教建築空間>....................................<基督教建築空間>
........................................小禮拜堂 (房間或建築物)
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........建築環境 (層級名)............單一建築作品 (層級名)................<單一建築作品 (建築環境)>....................<依特定種類區分之單一建築作品>........................<依功能區分之單一建築作品>............................儀式結構物................................<宗教結構物>....................................宗教建築........................................小禮拜堂 (房間或建築物)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Rooms or small buildings that serve as sanctuaries or places of Christian worship. A chapel may be used for private worship in or attached to a church, palace, house, prison, monastery, or school. It may alternatively be used for public worship of the established Church, subordinate to or dependent upon the parish church, the accommodation supplied by which it in some way supplements. The concept includes both freestanding chapels and rooms or recesses serving as chapels in churches or other buildings. The Latin "cappella" or the French-derived "chappelle" or "chapelle" are occasionally used for "chapel" in English texts. The term may also be used in its original meaning, which was to refer specifically to the shrine in which the kings of France preserved the cape (cloak) of St. Martin. |
| 荷蘭語.... | Ruimten of kleine gebouwen die dienst doen als sanctuarium of christelijke gebedsplaats. Een kapel kan worden gebruikt voor besloten erediensten in of verbonden aan een kerk, paleis, huis, gevangenis, klooster of school. De kapel kan ook worden gebruikt voor openbare erediensten van de staatskerk, ondergeschikt aan of afhankelijk van de parochiekerk, waarvan de accommodatie op een bepaalde manier wordt aangevuld door de kapel. Het concept omvat zowel vrijstaande kapellen als ruimten die dienst doen als kapel in kerken of overige gebouwen. Het Latijnse 'cappella' wordt soms ook gebruikt voor 'kapel'. De term wordt soms ook gebruikt in de oorspronkelijke betekenis, waarbij specifiek werd verwezen naar het heiligdom waarin de koningen van Frankrijk de mantel van St. Martin bewaarden. |
來源與貢獻者：
| 小禮拜堂(房間或建築物)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 274 |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 September 20, 2011 |
| 禮拜堂(教堂建築一部分)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 September 20, 2011 |
| ................. | 世界建築經典圖鑑 341 |
| 祈禱室(公共空間)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| chapels(rooms or structures)............ | [VP] |
| ................. | Roberts, Construction Industry Thesaurus (1976) |
| ................. | Dictionary of Architecture and Construction (1975) |
| ................. | Harris, Historic Architecture Sourcebook (1977) |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
| ................. | Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Avery Index (1963-) |
| ................. | AATA database (1995-) 121758 checked 26 January 2012 |
| ................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
| chapel(room or structure)............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary (1989) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| chappelle............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 1 August 2001 |
| chapelle............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 1 August 2001 |
| cappella............ | [VP] |
| ................. | Cassell's Italian Dictionary (1983) |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| chappel............ | [VP] |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 1 August 2001 |
| kapellen(ruimten of constructies)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| kapel............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| chapelles............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cappelle............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | RIBA, Architectural Keywords (1982) precoor.; chapels: in church; chapels: in cathedral |
| ................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor.; Gothic chapels; Norman chapels; Viking chapels; Baroque chapels; Armenian chapels; Medieval chapels; Byzantine chapels; Romanesque chapels; Merovingian chapels |
| ................. | Avery Index (1963-) precoor.; Chapels--Early Christian |
| ................. | AATA database (1995-) 121758 checked 26 January 2012 |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300004590
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300004590
聯合目錄： 小禮拜堂 、禮拜堂 、祈禱室 、hsiao li pai t'ang 、xiǎo lǐ bài táng 、xiao li bai tang 、chapels 、chapel 、chappelle 、chapelle 、cappella 、chappel 、kapellen 、kapel 、chappelle 、chapelle 、chapelles 、cappella 、cappelle 、cappella 、cappella 、capillas 、capilla
聯合目錄： 小禮拜堂 、禮拜堂 、祈禱室 、hsiao li pai t'ang 、xiǎo lǐ bài táng 、xiao li bai tang 、chapels 、chapel 、chappelle 、chapelle 、cappella 、chappel 、kapellen 、kapel 、chappelle 、chapelle 、chapelles 、cappella 、cappelle 、cappella 、cappella 、capillas 、capilla
引用：
[小禮拜堂(房間或建築物) chapels(rooms or structures)(編號300004590)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300004590（2024/11/22瀏覽）。