保護煙囪開口不被雨侵入煙道的蓋子，有時會結合「煙囪蓋」或與此建造為單一的裝置。若是指稱設置於煙囪上方的延伸裝置，用以改善通風及外觀、通常為煙道的延伸者，則使用「煙囪管帽」一詞。

煙囪帽(煙囪罩)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
煙囪罩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
排氣罩(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
煙囪風帽(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yan ts'ung mao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yān cōng mào(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yan cong mao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
chimney hoods(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
chimney hood(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
chimney shrouds(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
hoods, chimney(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schoorsteenkappen(schoorsteenonderdeel)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schoorsteenkap(schoorsteenonderdeel)　(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
caperuzas de chimenea(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
caperuza de chimenea(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................建築元素
........................<供暖與烹煮元素>
............................<煙囪與煙囪結構>
................................<煙囪結構>
....................................煙囪帽 (煙囪罩)

distinguished from....	煙囪管帽
meaning/usage overlaps with....	煙罩(煙囪結構)
distinguished from....	抽油煙機

英文....	Coverings that protect chimney openings from rain entering the flue, sometimes combined with or constructed as a single device with a "chimney cap," which is a cornice-like or other decorative termination to chimneys; for extensions placed on top of chimneys to improve draft or appearance, and which generally extend the flue, use "chimney pots."
荷蘭語....	Afdekkingen die schoorsteenopeningen beschermen. Voor kroonlijstachtige uiteinden aan schoorstenen wordt 'schoorsteengekken' gebruikt. Voor verlengstukken die bovenop schoorstenen worden geplaatst om voor een betere luchtstroom te zorgen of voor een beter uiterlijk en die over het algemeen de schoorsteenpijp verlengen wordt 'schoorsteenpijpen (verlengstukken)' gebruikt.

煙囪帽(煙囪罩)............	[AS-Academia Sinica]
.................	香港新浪字典 July 11, 2015
.................	Online Dictionary July 11, 2015
.................	有道youdao詞典 July 11, 2015
.................	LINE Dict 英漢詞典 July 11, 2015
煙囪罩............	[AS-Academia Sinica]
.................	Online Dictionary July 11, 2015
.................	有道youdao詞典 July 11, 2015
排氣罩............	[AS-Academia Sinica]
.................	Online Dictionary July 11, 2015
.................	有道youdao詞典 July 11, 2015
煙囪風帽............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
chimney hoods............	[VP]
.................	Ramsey and Sleeper, Architectural Graphics Standards (1981) illustration, 244
.................	Harris, Historic Architecture Sourcebook (1977)
.................	Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985)
.................	Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) illustration
.................	ROOT Thesaurus (1981)
.................	Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902)
chimney hood............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
chimney shrouds............	[VP]
.................	Sotheby's Online (2001-)
hoods, chimney............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
schoorsteenkappen(schoorsteenonderdeel)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
schoorsteenkap(schoorsteenonderdeel)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
caperuzas de chimenea............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
caperuza de chimenea............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300003960 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300003960
聯合目錄： 煙囪帽 、煙囪罩 、排氣罩 、煙囪風帽 、yan ts'ung mao 、yān cōng mào 、yan cong mao 、chimney hoods 、chimney hood 、chimney shrouds 、hoods, chimney 、schoorsteenkappen 、schoorsteenkap 、caperuzas de chimenea 、caperuza de chimenea