將圖畫繪製於玻璃正面或背面所創作出來的作品，無論繪製完成後是否將作品進行窯燒。彩繪玻璃鏡子和其他玻璃裝飾品，以及透過將圖畫繪製於油畫布或木製油畫版的方式所完成的繪畫作品，是長久以來為人所知的創作方式。在彩色玻璃窗戶和鑲嵌板的使用背景脈絡下，彩繪玻璃是指繪製於玻璃（通常為彩色玻璃）上方的圖像部分，尤指較為精巧的細節部分。

彩繪玻璃(圖畫繪製於玻璃正反面)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
painted glass(visual works)　(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
glass, painted(visual works)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
glass paintings(visual works)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
glass-paintings(visual works)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
pintura en vidrio(visual works)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................繪畫 (視覺作品)
............................<依地點位置或背景脈絡區分之繪畫作品>
................................彩繪玻璃 (圖畫繪製於玻璃正反面)

activity/event producing is....	玻璃彩飾(圖像製作)
creator(s) are....	玻璃畫家

英文....

Works done by painting on the front or the reverse of glass, whether or not the paint is then fired onto the glass. Painted glass mirrors and other glass decoration, and painted works in the manner of painting on canvas or wooden panels were known since ancient times. In the context of stained glass windows and panels, refers to parts of the image that are painted on glass (often stained glass), especially the smaller details.

painted glass(visual works)............	[VP]
.................	BHPOL
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
.................	Grove Art Online (2008-)
glass, painted(visual works)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
glass paintings(visual works)............	[VP]
.................	Gupta, Glass Paintings (1997) title
glass-paintings(visual works)............	[VP]
.................	Brown and O'Conner, Glass-painters (1991) illustration, 4
pintura en vidrio(visual works)............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[CDBP-DIBAM]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) glass painting and staining

Getty AAT: 300343822 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300343822
聯合目錄： 彩繪玻璃 、painted glass 、glass, painted 、glass paintings 、glass-paintings 、pintura en vidrio