水晶玻璃印相(照片) crystoleum(photograph)
範圍註 ：
特指 1880 至 1910 年間以手繪上色之正片影像所沖印而成的照片，目的在於呈現有如玻璃彩繪般的外觀。通常先將蛋白相紙印相黏附於一片曲面玻璃上，而背面則以砂紙磨光到只剩下感光乳劑層。在塗上一層油後，油層會逐漸呈半透明狀，而背面則可塗繪細膩顏料的。待其乾燥後，再覆上第二片曲面玻璃，並於其上塗繪各式色彩。通常會用一層白色物質將所有素材固定黏結在一起。直至第一次世界大戰前，玻璃、溶劑和黏著劑都還能輕易大量取得。此一印相過程是以 18 世紀的手繪雕刻技法「美柔汀版畫」為基礎。
詞彙 ：
水晶玻璃印相(照片) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
crystoleums(photographs) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
crystoleums(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
crystoleum(photograph) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
crystoleum(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
crystoleum(photograph) (,U,法語-偏好,AD,U,SN)
photo-chromes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-crystal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-photographs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kartaline(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
crystal ivorytypes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-photographie(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cristóleo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
crystoleums(photographs) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
crystoleums(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
crystoleum(photograph) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
crystoleum(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
crystoleum(photograph) (,U,法語-偏好,AD,U,SN)
photo-chromes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-crystal(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-photographs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kartaline(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
crystal ivorytypes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
chromo-photographie(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cristóleo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................照片 (視覺作品)............................<依技法區分之照片>................................<依顯像方法或表現技法區分之照片>
....................................水晶玻璃印相 (照片)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Distinctive photographs made from a hand-colored positive image process used from the 1880s through 1910, intended to give the appearance of painting on glass. An albumen paper print is adhered to a curved piece of glass and sanded from the back to the emulsion layer. A layer of oil is applied to render it translucent, and detailed color is applied to the back. When dry, a second layer of curved glass is added, and painted with broad fields of color. A layer of white material was applied behind this, and everything bound together. The glass, solutions, and adhesives were available commercially until World War I. The process was based on 18th-century hand-colored engravings known as mezzotint paintings. |
| 荷蘭語.... | Een procedure waarbij een fotografische afdruk (meestal albumine) met de afbeelding naar beneden op een glasplaat wordt gelijmd en de papieren ondergrond weggewreven of anderszins verwijderd wordt. Het achterblijvende beeld wordt met olie of was doorschijnend gemaakt, kan door het toevoegen van verf verscherpt worden (bovendien kan hierdoor de achtergrond worden gewijzigd), zodat het resultaat lijkt op een glasschildering. Crystoleum was populair van circa 1880 tot het begin van de twintigste eeuw. Verwijst in specifieke zin naar foto's die zijn gemaakt op basis van een met de hand gekleurd positief beeldprocedé, zoals dat vanaf de jaren 80 van de 19de eeuw tot en met 1920 in gebruik was. Het bedoelde effect is dat van een schilderij op glas. Een albuminedruk wordt gehecht aan een gebogen stuk glas en het papier aan de achterzijde wordt tot aan de emulsielaag weggeschuurd. Dan wordt er een laagje olie aangebracht om het geheel doorschijnend te maken, waarna op de achterzijde de kleuren in detail worden aangebracht. Na het drogen wordt een tweede laag gebogen glas toegevoegd en met kleuren in brede banen beschilderd. Daarachter wordt een laag wit materiaal bevestigd, waarna het geheel aan elkaar wordt gelijmd. Het glas, de oplossingen en de kleefmiddelen waren tot aan de Eerste Wereldoorlog in de handel verkrijgbaar. Het procedé was gebaseerd op 18de-eeuwse met de hand gekleurde gravures, de zogeheten mezzotintschilderijen. |
| 西班牙語.... | Procedimiento en el cual una impresión fotográfica (habitualmente albúmina) es pegada, con el lado de la imagen hacia abajo, en una placa de vidrio, y el soporte de papel eliminado. La imagen restante se hace translúcida con aceite o cera y puede ser destacada con pintura adicional. Popular desde 1880 hasta cominzos del siglo XX. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300266377
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300266377
聯合目錄： 水晶玻璃印相 、crystoleums 、crystoleum 、photo-chromes 、chromo-crystal 、chromo-photographs 、kartaline 、crystal ivorytypes 、crystoleums 、crystoleum 、crystoleum 、chromo-photographie 、cristóleo
聯合目錄： 水晶玻璃印相 、crystoleums 、crystoleum 、photo-chromes 、chromo-crystal 、chromo-photographs 、kartaline 、crystal ivorytypes 、crystoleums 、crystoleum 、crystoleum 、chromo-photographie 、cristóleo
引用：
[水晶玻璃印相(照片) crystoleum(photograph)(編號300266377)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300266377（2024/10/06瀏覽）。