摩羅 malas
範圍註 ：
用指印度教、錫克教、大乘佛教使用的串珠或冠狀串珠，有一百零八顆珠子，通常為木製或骨製，於念誦禱文或祈禱時作輔助用。配帶摩羅也可能保平安。
詞彙 ：
摩羅(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
malas(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
mala(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
japa mala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japa-mala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japamala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japa beads(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mala's(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
malas(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
mala(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
japa mala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japa-mala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japamala(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
japa beads(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mala's(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： V.PE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依形式區分之物件類型>....................<串珠和串珠組>........................珠子 (穿孔物件)............................<依功能區分之串珠>................................念珠
....................................摩羅
其他範圍註 ：
| 英文.... | Strings or garlands of beads used in Hinduism, Sikhism, and Mahayana Buddhism, characterized by having 108 beads, often made of wood or bone, and used as an aid for repititions of a mantra or prayers. A mala may also offer protection to the one who wears it. |
| 荷蘭語.... | Snoeren of festoenen van kralen die gebruikt worden in het hindoeïsme, sikhisme en het Mahayana-boeddhisme. Ze kenmerken zich doordat ze uit 108 kralen bestaan, vaak uit hout of been zijn gemaakt en gebruikt worden als hulpmiddel bij het herhaald uitspreken van een mantra of van gebeden. Een mala kan ook een beschermende functie hebben voor de drager. |
來源與貢獻者：
| malas............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mala............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1986) 1366 |
| ................. | Wilson, Mantra and Meanings (1997) |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 14 December 2006 |
| japa mala............ | [VP] |
| ................. | Sinclair-Brull, Female Ascetics (1997) 121 |
| japa-mala............ | [VP] |
| ................. | Beckman, Mantras, Yantra and Fabulous Gems (2001) 35 |
| japamala............ | [VP] |
| ................. | Mudaliar, State and Religious Endowments in Madras (1976) 256 |
| japa beads............ | [VP] |
| ................. | Beckman, Mantras, Yantra and Fabulous Gems (2001) 35 |
| mala's............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300266212
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300266212
聯合目錄： 摩羅 、malas 、mala 、japa mala 、japa-mala 、japamala 、japa beads 、mala's
聯合目錄： 摩羅 、malas 、mala 、japa mala 、japa-mala 、japamala 、japa beads 、mala's
引用：
[摩羅 malas(編號300266212)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300266212（2024/11/22瀏覽）。