夏威夷花襯衫 aloha shirts
範圍註 ：
用顏色鮮豔的印花布製成的襯衫，上面的圖案皆描繪夏威夷島，例如棕櫚樹、浮架獨木舟、魚、花卉、衝浪者和草裙舞者。此類服裝主要賣給觀光客，也常由觀光客穿著。最早於1930年代開始利用自日本進口的平價布料製作，至1950年代達到流行巔峰。
詞彙 ：
夏威夷花襯衫(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
夏威夷襯衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
夏威夷衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
阿囉哈衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
阿羅哈襯衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsia wei i hua ch'en shan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xià wēi yí huā chèn shān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xia wei yi hua chen shan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
aloha shirts(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
aloha shirt(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hawaiian shirts(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hawaïhemden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
chemises hawaïenne(P,,U,法語-偏好,UF,U,N)
夏威夷襯衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
夏威夷衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
阿囉哈衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
阿羅哈襯衫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
hsia wei i hua ch'en shan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xià wēi yí huā chèn shān(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xia wei yi hua chen shan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
aloha shirts(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
aloha shirt(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hawaiian shirts(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hawaïhemden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
chemises hawaïenne(P,,U,法語-偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................<依形式區分之服飾>........................主要服裝............................<上半身之主要服裝>................................襯衫
....................................夏威夷花襯衫
其他範圍註 ：
| 英文.... | Shirts made from brightly colored printed fabric depicting images of the Hawaiian Islands: palm trees, outrigger canoes, fish, flowers, surfing, and hula dancers. Usually sold to, and worn by, tourists. First made in the 1930s from inexpensive fabric imported from Japan, the popularity of the garment peaked during the 1950s. |
| 荷蘭語.... | Hemden van felgekleurde bedrukte stof met afbeeldingen van de Hawaïaanse eilanden: palmbomen, kano's met outriggers, vissen, bloemen, surftaferelen en hoeladansers. Worden doorgaans verkocht aan en gedragen door toeristen. Ze werden voor het eerst in de jaren 30 van de 20ste eeuw gemaakt van goedkope, uit Japan geïmporteerde stoffen en beleefden hun hoogtijdagen in de jaren 50 van de 20ste eeuw. |
來源與貢獻者：
| 夏威夷花襯衫............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 11, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 11, 2015 |
| 夏威夷襯衫............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 遠流字典通 April 11, 2015 |
| 夏威夷衫............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 April 11, 2015 |
| 阿囉哈衫............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 May 5, 2015 |
| 阿羅哈襯衫............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 線上英漢字典 July 07, 2020 |
| aloha shirts............ | [VP] |
| ................. | LC Subject Authority Headings [online] (2002-) accessed 23 March 2005 |
| ................. | Brown, Beautiful, Romantic Hawaii, (1994) 259 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) "Aloha." accessed 23 March 2005 |
| ................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
| aloha shirt............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| hawaiian shirts............ | [VP] |
| ................. | LC Subject Authority Headings [online] (2002-) |
| hawaïhemden............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| chemises hawaïenne............ | [VP] |
| ................. | BHA, Authority file (2003-) accessed 16 March 2005 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | LC Subject Authority Headings [online] (2002-) accessed 23 March 2005 |
| ................. | Brown, Beautiful, Romantic Hawaii, (1994) |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) "Aloha." accessed 23 March 2005 |
| ................. | Van Dale Groot Woordenboek (1998) |
外部連結：
Getty AAT: 300265323
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265323
聯合目錄： 夏威夷花襯衫 、夏威夷襯衫 、夏威夷衫 、阿囉哈衫 、阿羅哈襯衫 、hsia wei i hua ch'en shan 、xià wēi yí huā chèn shān 、xia wei yi hua chen shan 、aloha shirts 、aloha shirt 、hawaiian shirts 、hawaïhemden 、chemises hawaïenne
聯合目錄： 夏威夷花襯衫 、夏威夷襯衫 、夏威夷衫 、阿囉哈衫 、阿羅哈襯衫 、hsia wei i hua ch'en shan 、xià wēi yí huā chèn shān 、xia wei yi hua chen shan 、aloha shirts 、aloha shirt 、hawaiian shirts 、hawaïhemden 、chemises hawaïenne
引用：
[夏威夷花襯衫 aloha shirts(編號300265323)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300265323（2024/11/22瀏覽）。