瓷式 alla porcellana
範圍註 ：
指仿十五世紀中國瓷器的青花錫釉陶器風格。此詞由十六世紀西普里亞諾‧皮柯帕索所創，十五世紀末葉昂貴的中國瓷器開始輸入歐洲時，義大利也出現此種裝飾風格，當時頗為風行。相似詞 「alla damaschina」 表另一種不同的裝飾形式，但有時亦作同義詞使用。
詞彙 ：
瓷式(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
tz'u shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
cí shì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
ci shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
alla porcellana(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
alla porcellana(P,,U,Italian-偏好,D,U,A)
alla porcellana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
porcellana, alla(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
porcellana, alla(,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
porcellana, alla(,U,Italian-非偏好,UF,U,U)
tz'u shih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
cí shì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
ci shi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
alla porcellana(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
alla porcellana(P,,U,Italian-偏好,D,U,A)
alla porcellana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
porcellana, alla(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
porcellana, alla(,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
porcellana, alla(,U,Italian-非偏好,UF,U,U)
層面/層級編碼： F.FL
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....風格與時代層面........風格與時代............<依區域區分之風格與時代>................歐洲 ....................<歐洲風格與時代>........................<文藝復興巴洛克風格與時代>............................<文藝復興巴洛克風格>................................<文藝復興巴洛克裝飾藝術風格>....................................<文藝復興巴洛克陶瓷器風格>
........................................瓷式
其他範圍註 ：
| 英文.... | Style of blue-and-white decoration on maiolica in imitation of 15th-century Chinese wares. The term was first used by Cipriano Piccolpasso in the 16th century but the form of decoration itself, which proved to be quite popular, was introduced in the late 15th century in Italy as expensive Chinese porcelain began to be imported into Europe. Sometimes the term is used synonymously with "alla damaschina" which is better described as a different type of decoration. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar een blauwwitte decoratiestijl voor maiolica, bedoeld als imitatie van 15de-eeuws Chinees aardewerk. De term werd voor het eerst gebruikt in de 16de eeuw, door Cipriano Piccolpasso. Dit type decoratie werd echter al eind 15de eeuw in Italië geïntroduceerd - en werd vrij populair - toen de invoer van kostbaar Chinees porselein in Europa op gang kwam. Soms wordt de term als synoniem gebruikt voor 'alla damaschina', maar daarmee wordt feitelijk een ander type decoratie bedoeld. |
| 西班牙語.... | Se refiere a un tipo de decoración azul-y-blanca que se uso en la mayólica italiana, en imitación de las modelos chinos del siglo XV. El término fue empleado por Cipriano Piccolpasso en el siglo XVI pero el estilo de decoración en sí mismo, demostró ser muy popular a finales del siglo XV en Italia mientras que la porcelana china costosa comenzó a ser importada a Europa. El término se utiliza a veces como sinónimo de "alla damaschina” que es mejor descrita como un tipo de decoración. |
來源與貢獻者：
| 瓷式............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| alla porcellana............ | [VP] |
| ................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 23 |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) "Venice, Centre of production, Ceramics," accessed 8 February 2005 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 20 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Maiolica," accessed 8 February 2010 |
| porcellana, alla............ | [VP] |
| ................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 645 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 645 |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) "Italy, Maiolica, Before 1500," accessed 8 February 2005 |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300265245
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265245
聯合目錄： 瓷式 、tz'u shih 、cí shì 、ci shi 、alla porcellana 、porcellana, alla 、porcellana, alla 、alla porcellana 、porcellana, alla 、alla porcellana
聯合目錄： 瓷式 、tz'u shih 、cí shì 、ci shi 、alla porcellana 、porcellana, alla 、porcellana, alla 、alla porcellana 、porcellana, alla 、alla porcellana
引用：
[瓷式 alla porcellana(編號300265245)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300265245（2024/09/20瀏覽）。