襖 fusuma
範圍註 ：
指半永久性、可在軌道上滑動的屏風，為傳統日式建築的特色。可藉由開、關或全部拆卸來改變房間大小或格局風格。它們的製作材料取決於其擺放的位置：靠近建築物外部的紙拉門通常為木製，而內部房間的紙拉門，則通常在格子框上覆蓋可能繪有圖案的半透明紙所製成。
詞彙 ：
襖(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
日式拉門屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ǎo(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fusuma(P,,U,英文-偏好,D,L,PN)
fusuma(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
fusuma(P,,U,Japanese-偏好,D,U,PN)
sliding-door screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sliding-door screen(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sliding-panel screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
日式拉門屏風(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ǎo(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ao(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fusuma(P,,U,英文-偏好,D,L,PN)
fusuma(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
fusuma(P,,U,Japanese-偏好,D,U,PN)
sliding-door screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sliding-door screen(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sliding-panel screens(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................家具............................<依表現形式或功能區分之家具>................................屏風 (家具)
....................................襖
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to semi-permanent screens sliding in tracks that are characteristic features of traditional Japanese architecture. They can be open and closed or removed altogether to alter the dimensions or character of a room. Location determined the materials from which they were made: wood was typically used for screens near the exterior of a building, while screens made of wooden lattices covered with translucent paper, painted or upainted, were more often used for interior rooms. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar semipermanente, in schuifprofielen geplaatste schermen die een karakteristiek element in traditionele Japanse bouwkunst vormen. Ze kunnen worden geopend en gesloten of helemaal worden verwijderd om aldus de afmetingen of het karakter van een kamer te veranderen. De locatie van de schermen bepaalde het materiaalgebruik: hout werd doorgaans gebruikt voor schermen nabij de buitenkant van een gebouw, terwijl schermen van doorschijnend, beschilderd of onbeschilderd papier op een houten raamwerk meestal werden gebruikt voor binnenkamers. |
來源與貢獻者：
| 襖............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 日式拉門屏風............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 有道youdao詞典 July 07, 2020 |
| fusuma............ | [VP] |
| ................. | Hemming, Folding Screen (1999) 13 |
| ................. | Crouch and Johnson, Traditions in Architecture (2001) 121 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 8 March 2007 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| sliding-door screens............ | [VP] |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) accessed 20 January 2005 |
| ................. | AATA database (1995-) 128906 checked 26 January 2012 |
| sliding-door screen............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| sliding-panel screens............ | [VP] |
| ................. | Hemming, Folding Screen (1999) 13 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 737 |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) accessed 20 January 2005 |
| ................. | Hemming, Folding Screen (1999) 13 |
| ................. | Crouch and Johnson, Traditions in Architecture (2001) v121 |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 8 March 2007 |
| ................. | AATA database (1995-) 128906 checked 26 January 2012 |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300265170
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300265170
聯合目錄： 襖 、日式拉門屏風 、ao 、ǎo 、ao 、fusuma 、fusuma 、sliding-door screens 、sliding-door screen 、sliding-panel screens 、fusuma
聯合目錄： 襖 、日式拉門屏風 、ao 、ǎo 、ao 、fusuma 、fusuma 、sliding-door screens 、sliding-door screen 、sliding-panel screens 、fusuma
引用：
[襖 fusuma(編號300265170)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300265170（2024/11/22瀏覽）。