聖波謝爾陶器 Saint-Porchaire ware
範圍註 ：
以細白泥陶土製成的物件，飾有精緻、重複性、雕刻或壓印的設計，及不同色彩的泥釉，特別是黃赭色及棕色。較受歡迎的設計為渦捲形裝飾、盾徽、各種通俗的抽象紋飾，尤其是那些用於裝飾書本封面的花紋。其紋飾大多取材自由法蘭西斯科•佩里格諾所作的《La Fleur de la science de pourtraicture》圖案書(1530)。一般皆有附加浮雕圖案。覆蓋於陶器上的細薄鉛釉，表面光亮，使器身呈米色。在弗朗索瓦一世至亨利二世的統治期間，即1500至1570年左右，此類陶器於法國的聖波謝爾及法國西南部的聖特(Saintes)周遭地區製造。因技術的問題，其生産總數極少（有紀錄者僅64件）。這類陶器在19世紀時被英格蘭的明頓陶瓷厰(Minton Ceramic Factory)模仿製造。
詞彙 ：
聖波謝爾陶器(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
sheng p'o hsieh erh t'ao ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng pō xiè ěr táo qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng po xie er tao qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Saint-Porchaire ware(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Saint-Porchaire-aardewerk(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
loza de Saint-Porchaire(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
sheng p'o hsieh erh t'ao ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng pō xiè ěr táo qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng po xie er tao qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Saint-Porchaire ware(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Saint-Porchaire-aardewerk(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
loza de Saint-Porchaire(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼： V.PE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依材料區分之物件類型>....................陶瓷器 (物件)........................陶器 (物件類型)............................土器
................................聖波謝爾陶器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to objects made of a fine white earthenware clay decorated with delicate, repeating, incised or impressed designs inlaid with different -colored slips, especially yellow ochre and brown. Favored designs were scrolls, coats of arms, a variety of popular abstract motifs, especially those used for ornamenting book covers. Motifs were generally derived from the pattern book "La Fleur de la science de pourtraicture" (1530) by Francesco Pellegrino. Relief work was often added. The thin, overlying lead glaze has the appearance of a varnish and gives the ware a cream color. Saint-Porchaire ware was made at Saint-Porchaire, France, and the surrounding area around Saintes in south-west France during the reigns of François I and Henri II, the period of manufacture lasting from ca. 1500 to ca. 1570. Due to the technical skill involved, only a small number were made (64 recorded). Such wares were imitated in the 19th century by such factories as the Minton Ceramic Factory in England. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar voorwerpen die zijn vervaardigd uit fijne witte aardewerkklei, gedecoreerd met delicate, telkens herhaalde, ingesneden of ingedrukte dessins en ingelegd met engobe in verschillende kleuren, in het bijzonder geel oker en bruin. De populairste dessins zijn lofwerk, heraldische wapens en allerlei populaire abstracte motieven, met name motieven die gebruikt werden als decoratie voor boekomslagen. De meeste motieven zijn ontleend aan het patronenboek 'La Fleur de la science de pourtraicture' (1530) van Francesco Pellegrino. Vaak werd ook nog reliëfwerk toegevoegd. De dunne laag opgebracht loodglazuur doet denken aan een vernislaag en geeft het aardewerk een romige kleur. Saint-Porchaire werd van circa 1500 tot circa 1570 vervaardigd in Saint-Porchaire, Frankrijk, en de omgeving van Saintes, in het zuidwesten van Frankrijk, gedurende het bewind van Frans I en Hendrik II. De techniek vereist een hoge technische vaardigheid, wat verklaart waarom het aardewerk slechts in beperkte aantallen is vervaardigd (64 gedocumenteerde exemplaren). Dit aardewerk werd in de 19de eeuw geïmiteerd door fabrieken als de Minton Ceramic Factory in Engeland. |
| 西班牙語.... | Referido a objectos hechos de una fina loza blanca decorada con diseños delicados, repetidos, incisos o impresos taraceados con bandas de diferentes colores, especialmente amarillo ocre y marrón. Diseños favoritos eran rollos, escudos de armas, una variedad de motivos populares abstractos, especialmente esos usados para ornamentación de cubiertas de libros. Los motivos generalmente derivavan del libro de motivos pattern book "La Fleur de la science de pourtraicture" (1530) de Francesco Pellegrino. El trabajo de relieve frecuentemente fue añadido. La delgada capa de glaceado tiene la apariencia de un barniz y da a la loza un color crema. La loza de Saint-Porchaire fue producida en Saint-Porchaire, Francia, y alrededor del área de Saintes, en el sur oeste de Francia durante los reinados de Francisco I Enrique II, el periodo de manufactura fue desde ca. 1500 a ca. 1570. Debido al oficio técnico involucrado, sólo un pequeño número fue hecho (64 registrados). Esta loza fue imitada en el siglo XIX por algunas fábricas como Minton Ceramic Factory en Inglaterra. |
來源與貢獻者：
| 聖波謝爾陶器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| Saint-Porchaire ware............ | [VP] |
| ................. | Harris and Hess, Looking at European Ceramics (1993) 31 |
| ................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1985) 252 |
| ................. | Grove Art Online (2003-2008) accessed 1 June 2004 |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| Saint-Porchaire-aardewerk............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| loza de Saint-Porchaire............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| ................. | Fleming and Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 735 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 735 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264958
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264958
聯合目錄： 聖波謝爾陶器 、sheng p'o hsieh erh t'ao ch'i 、shèng pō xiè ěr táo qì 、sheng po xie er tao qi 、Saint-Porchaire ware 、Saint-Porchaire-aardewerk 、loza de Saint-Porchaire
聯合目錄： 聖波謝爾陶器 、sheng p'o hsieh erh t'ao ch'i 、shèng pō xiè ěr táo qì 、sheng po xie er tao qi 、Saint-Porchaire ware 、Saint-Porchaire-aardewerk 、loza de Saint-Porchaire
引用：
[聖波謝爾陶器 Saint-Porchaire ware(編號300264958)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264958（2024/11/22瀏覽）。