染料(顏料) color(pigment)
範圍註 ：
就媒材是指顏料，例如墨水、水，或者是油。本詞彙常用來指稱亞洲藝術的媒材(例如：「紙上的墨水與染料」)。
詞彙 ：
染料(顏料) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
顏料(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
jan liao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rǎn liào (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ran liao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
color(pigment) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,N)
color(pigmento) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
colour(pigment) (P,,U,British English-偏好,UF,U,N)
kleur(pigment) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
顏料(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
jan liao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rǎn liào (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ran liao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
color(pigment) (P,,U,美式英語-偏好,D,U,N)
color(pigmento) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
colour(pigment) (P,,U,British English-偏好,UF,U,N)
kleur(pigment) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依功能區分之材料>
....................染料 (顏料)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to pigment in a medium, such as ink, water, or oil. The term is often used in referring to the media of Asian art (e.g., "ink and color on paper"). |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar pigment in een bindmiddel, bijvoorbeeld inkt, water of olie. De term wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar media in de Aziatische kunst (bijvoorbeeld 'inkt en kleur op papier'). |
| 西班牙語.... | Se refiere a un pigmento como vehículo, como la tinta, agua o aceite. El término es usado también para referirse al medio empleado en arte asiático (por ej. "tinta y color sobre papel"). |
來源與貢獻者：
| 染料(顏料)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 15, 2012 |
| 顏料............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 牛津當代大辭典 p. 340 |
| color(pigment)............ | [VP] |
| ................. | Oxford Companion to the Decorative Arts (1985) 130 ff. |
| ................. | Metropolitan Museum of Art [online] (2001-) accessed 4 March 2004 |
| ................. | Freer Gallery and Sackler Gallery, Smithsonian [online] (2003-) accessed 8 March 2004 |
| ................. | Sanz y Gallego, Diccionario Akal del Color (2001) 693 |
| colour(pigment)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Oxford English Dictionary Online (2002-) |
| kleur(pigment)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264870
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264870
聯合目錄： 染料 、顏料 、jan liao 、rǎn liào 、ran liao 、color 、colour 、kleur 、color
聯合目錄： 染料 、顏料 、jan liao 、rǎn liào 、ran liao 、color 、colour 、kleur 、color
引用：
[染料(顏料) color(pigment)(編號300264870)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264870（2024/11/22瀏覽）。