英文.... | Long pieces of wood carved on the upper end with a human figure with a large phallus and a central section wrapped with bark cloth or containing several carved horizontal figures. They often vary in size, ranging between 0.76 meters and 5.5 meters in length. The images on the staff gods emphasize the notion of male procreation power. |
荷蘭語.... | Lange stukken hout, aan de bovenzijde gesneden in de vorm van een menselijke figuur met een grote fallus en met een middendeel dat is omwikkeld met bastdoek of dat verschillende uitgesneden horizontale beelden bevat. Ze variëren vaak in grootte, uiteenlopend van 76 centimeter tot 5,5 meter in lengte. De beelden op de stafgoden benadrukken de notie van het mannelijk voortplantingsvermogen. |
西班牙語.... | Grandes piezas de madera tallada en la parte superior de una figura humana con un gran falo y una sección central envuelta en tejido de corteza o que contiene muchas figuras horizontales talladas. Frecuentemente varían en tamaño, extendiéndose entre 0,76 y 5,5 metros de largo. Las imágenes de un dios de los bastones enfatiza la noción del poder de procreación masculina. |
陽具神............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
staff gods............ | [VP] |
................. | Grove Dictionary of Art online (1999-2002) accessed 06 August 2003 |
................. | Kaeppler, Oceanic Art (1997) 65-66 |
................. | Barrow, Art and Life in Polynesia (1973) 124 |
staff god............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
stafgoden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
dios de los báculos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Pérez Calvo, Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano (2001) 685 |
dioses de los báculos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |