抽線刺繡品 punto tirato
範圍註 ：
一種在亞麻布或其他布料上製作的藝品，將布料上部分的紗線抽掉，形成網格，然後再於網格上編繡圖案。此藝品在義大利發揚光大，更勝針織蕾絲在十六世紀的發展，並陸續被其他國家喜愛。十七世紀後常見於刺繡樣品（samplers）上，為女紅的基本款式
詞彙 ：
抽線刺繡品(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
ch'ou hsien tz'u hsiu p'in (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chōu xiàn cì xiù pǐn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chou xian ci xiu pin (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
drawn thread work(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
punto tirato(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
punto tirato(,U,Italian-偏好,UF,U,N)
ajourwerk(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
deshilado(bordado) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
ch'ou hsien tz'u hsiu p'in (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chōu xiàn cì xiù pǐn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chou xian ci xiu pin (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
drawn thread work(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
punto tirato(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
punto tirato(,U,Italian-偏好,UF,U,N)
ajourwerk(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
deshilado(bordado) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)............................刺繡 (視覺作品)
................................抽線刺繡品
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to works created in linen or another fabric on which a design is produced by drawing threads out of the body of a piece of material to create a mesh, and then stitches are worked on the mesh. It was highly developed in Italy and preceded the development of needle lace in the 16th century. It continued to be created in many nations, and commonly appears as a standard needlework type on embroidery samplers from the 17th century onward. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar werk dat is gemaakt van linnen of een andere stof, waarop een motief is aangebracht door een draad te trekken door het materiaal, waardoor een maaswerk ontstaat dat vervolgens met steken wordt bewerkt. Het werd vooral ontwikkeld in Italië en was een voorloper van de naaldkant uit de 16de eeuw. Het werd ook daarna nog in veel landen geproduceerd en is vaak te zien als standaard naaldwerk op borduurmerklappen uit de 17de eeuw en later. |
| 西班牙語.... | Se refiere a trabajos creados en lino u otro género en los cuales el diseño es producido al dibujar con hilos que sobrepasan el cuerpo de una pieza del material produciendo una malla y las puntadas están trabajadas sobre la malla. En Italia se desarrolló profusamente y precede al desarrollo del encaje de aguja del siglo XVI. Continuó creándose en muchos países y comúnmente aparece como un tipo de trabajo de aguja estándar en ejemplos de encajes del siglo XVII en adelante. |
來源與貢獻者：
| 抽線刺繡品............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 26, 2016 |
| ................. | 大塚綾子的白線刺繡 47 |
| drawn thread work............ | [VP] |
| ................. | Caulfeild and Saward, Encyclopedia of Victorian Needlework (1972) |
| ................. | Dillmont, Complete Encyclopedia of Needlework (1996) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) Accessed 2 February 2001 |
| punto tirato............ | [VP] |
| ................. | Dillmont, Complete Encyclopedia of Needlework (1996) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| ajourwerk............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| deshilado(bordado)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:944 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 241 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale Ne-En (1991) |
外部連結：
Getty AAT: 300264698
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264698
聯合目錄： 抽線刺繡品 、ch'ou hsien tz'u hsiu p'in 、chōu xiàn cì xiù pǐn 、chou xian ci xiu pin 、drawn thread work 、punto tirato 、ajourwerk 、punto tirato 、deshilado
聯合目錄： 抽線刺繡品 、ch'ou hsien tz'u hsiu p'in 、chōu xiàn cì xiù pǐn 、chou xian ci xiu pin 、drawn thread work 、punto tirato 、ajourwerk 、punto tirato 、deshilado
引用：
[抽線刺繡品 punto tirato(編號300264698)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264698（2024/11/22瀏覽）。