薩巴哈念珠 subhahs
範圍註 ：
用指穆斯林祈禱用的念珠，每串九十九顆、三十三顆、或其他數字不等，代表真主名字。一般認為此種念珠源自波斯。一般以木、骨或寶石製成，末端相繫。穆斯林一顆接一顆觸摸念珠，一邊進行不同的禱告，「讚美阿拉」為最普遍的禱告詞。此外，因為穆斯林也可在心中默禱，所以只要以手指撥動念珠，即可邊談話邊讚美阿拉。
詞彙 ：
薩巴哈念珠(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
subhahs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
subhah(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
subhah(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
subẖah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
masbahah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tasbih(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tasbihs(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
rosarios(islam) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
rosario(islam) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
subhahs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
subhah(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
subhah(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
subẖah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
masbahah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tasbih(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tasbihs(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
rosarios(islam) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
rosario(islam) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.PE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依形式區分之物件類型>....................<串珠和串珠組>........................珠子 (穿孔物件)............................<依功能區分之串珠>................................念珠
....................................薩巴哈念珠
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to strings of Muslim prayer beads in which units of 99, 33, or other numbers, represent the names of God; they are thought to have originated in Persia. They are typically made of made of wood, bone, or precious stones, with the ends bound together. As the beads are touched one by one, Muslims may recite any of numerous formulas, the most common being "Glory to Allah." Also, since prayer may also be recited in the secret of one's heart, a person can multiply his praises of God by merely moving the beads through his fingers while engaged in conversation. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar islamitische bidsnoeren met kralen waarin eenheden van 99, 33 of andere getallen de namen van God symboliseren; de gebedskralen, die oorspronkelijk uit Perzië afkomstig zouden zijn, zijn meestal vervaardigd uit hout, been of edelstenen, met aan elkaar geknoopte uiteinden. Moslims raken de kralen een voor een aan en zeggen daarbij een van de talloze mogelijke gebedsformules op, meestal 'Glorie zij Allah'. Aangezien een gebed ook in stilte vanuit het hart mag worden uitgesproken, kan men zijn loftuitingen aan God verveelvoudigen door tijdens een gesprek de kralen door de vingers te laten gaan. |
| 西班牙語.... | Referido a una cuerda de cuentas de oración musulmana en el cual unidades de 100, 25, o 33, representan los nombres de Dios. Tipicamente son hechos de madera, hueso, o piedras preciosas. Como las cuentas son tocadas una a una, lso musulmanes recitan alguno de los numerosos rezos, el más común es "Gloria a Ala." También, ya que las oraciones pueden ser recitadas en el secreto del corazón, una persona puede multiplicar sus oraciones de Dios, moviéndo solamente las cuentas a través de sus dedos mientras está en conversación. |
來源與貢獻者：
| subhahs............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| subhah............ | [VP] |
| ................. | Ruling on Prayer Beads (2001) |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) accessed 14 December 2006 |
| subẖah............ | [VP] |
| ................. | Ruling on Prayer Beads (2001) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Subhah," accessed 20 October 2002. |
| masbahah............ | [VP] |
| ................. | Ruling on Prayer Beads (2001) |
| tasbih............ | [VP] |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| tasbihs............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| rosarios(islam)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| rosario(islam)............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300264661
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264661
聯合目錄： 薩巴哈念珠 、subhahs 、subhah 、subẖah 、masbahah 、tasbih 、tasbihs 、subhah 、rosarios 、rosario
聯合目錄： 薩巴哈念珠 、subhahs 、subhah 、subẖah 、masbahah 、tasbih 、tasbihs 、subhah 、rosarios 、rosario
引用：
[薩巴哈念珠 subhahs(編號300264661)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300264661（2024/11/22瀏覽）。