意指以碳化矽結合合成樹脂或亮光漆所製成的版畫。結合三者後，再將混合物置於塑膠或金屬底版上，待變硬後再使用各種加熱過的工具來切割線條。這種型態的版畫是由法國藝術家亨利．哥爾茲（Henri Goetz）於 1960 年代所發明（1909-1989），他發現碳化矽的作用類似能留住墨水的「粗糙面」。許多碳化矽版畫形似凹版版畫。

碳化矽版畫(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
t'an hua hsi pan hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
tan hua xi ban hua (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
tàn huà xì bǎn huà (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
carborundum prints(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
carborundum print(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
carborundumdrukken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gravures au carborundum(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
grabados en carborundo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
grabado en carborundo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依媒材或技術區分之視覺作品>
........................版畫 (視覺作品)
............................<依程序或技術區分之印刷>
................................<依程序區分之版畫：轉印法>
....................................碳化矽版畫

object(s) using/produced by are....

金剛砂

英文....	Refers to prints made by combining carborundum with synthetic resin or varnish; this mixture is then hardened on a plastic or metal support and various heated tools are used to cut lines. This type of print was invented in the 1960s by the French artist Henri Goetz (1909-1989), who noticed that carborundum provided an ink-holding 'tooth.' Many corborundum prints resemble intaglio prints.
荷蘭語....	Verwijst naar afdrukken die worden gemaakt door het combineren van carborundum met kunsthars of vernis. Dit mengsel wordt verhard op een plastic of metalen steun, waarna verschillende verhitte gereedschappen worden gebruikt om lijnen te snijden. Deze druktechniek werd in de jaren 60 van de 20ste eeuw uitgevonden door de Franse kunstenaar Henri Goetz (1909-1989), die ontdekte dat carborundum als een inkthoudende 'tand' kon fungeren. Veel carborundumdrukken lijken op intagliodrukken.
西班牙語....	Se refiere a estampas hechas mediante la combinación de carborundo con resina sintética o barniz; esta mezcla es endurecida sobre un soporte de plástico o metal y usada por medio de varias herramientas que emplean calor, para cortar líneas. Este tipo de estampa fue inventada en 1960 por el artista francés Henri Goetz (1909-1989), quien se percató que el carborundo deja una huella entintada dentada. Muchas estampas de carborundo parecen estampas al intaglio.

carborundum prints............	[VP]
.................	Griffiths, Prints and Printmaking (1980) 139
.................	Grove Dictionary of Art online (1999-2002) accessed 17 Oct 2002
carborundum print............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
carborundumdrukken............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
gravures au carborundum............	[VP]
.................	Grove Dictionary of Art online (1999-2002) accessed 17 Oct 2002
grabados en carborundo............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
grabado en carborundo............	[CDBP-DIBAM]
.................	Vives, Guía para la identificacion de grabados (2003) 41
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300264646 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300264646
聯合目錄： 碳化矽版畫 、t'an hua hsi pan hua 、tan hua xi ban hua 、tàn huà xì bǎn huà 、carborundum prints 、carborundum print 、carborundumdrukken 、gravures au carborundum 、grabados en carborundo 、grabado en carborundo